1 00:00:03,292 --> 00:00:05,417 Gracias. 2 00:00:07,042 --> 00:00:10,417 Un cincuenta y el resto en decenas. 3 00:00:12,042 --> 00:00:15,792 Gracias. - Gracias. 4 00:00:25,542 --> 00:00:28,792 En cincuenta por favor. 5 00:00:49,126 --> 00:00:52,667 Un bocadillo de jamón y una cerveza. Se nos acabó el jamón. Leberwurst o perrito caliente. 6 00:00:52,876 --> 00:00:55,042 ¿Un perrito caliente? Un perrito caliente. 7 00:00:57,917 --> 00:01:00,876 Leberwurst. ¿Qué estás bebiendo? - Pero pedí un hot dog. 8 00:01:01,042 --> 00:01:04,251 Una cerveza. 9 00:01:13,417 --> 00:01:17,042 Son 50 céntimos de alquiler de sillas. - Pero no me sentaré en eso. 10 00:01:17,251 --> 00:01:20,667 Sí, pero tan pronto Cuando te doy la espalda, lo harás. 11 00:01:30,417 --> 00:01:33,792 Eso no está del todo bien. - Anda, dime que te estafé. 12 00:01:33,917 --> 00:01:37,626 Lo siento, pero lo has hecho. - ¡No eres el primero en intentarlo! 13 00:03:01,376 --> 00:03:06,292 Estás esperando a alguien que no existe? - Sí, tal vez lo sea. 14 00:03:14,876 --> 00:03:18,626 ¿Qué tal un trago? - Sí, ¿por qué no? 15 00:03:20,417 --> 00:03:23,292 ¿Qué será? - Doble whisky. - Dos. 16 00:03:25,542 --> 00:03:29,417 Dime, ¿cuál es tu... - Marie-Paule. ¿Y el tuyo? - Nicolás. 17 00:03:29,542 --> 00:03:32,667 A los amigos ausentes. 18 00:03:33,917 --> 00:03:36,042 Bueno, tengo que continuar a mi manera. - ¿Quieres decir ahora? 19 00:03:37,167 --> 00:03:41,042 Tengo una cita. - ¿Crees que tal vez te veré mañana? 20 00:03:41,292 --> 00:03:43,792 Sí, tal vez lo hagas. - ¿Aquí? 21 00:03:44,167 --> 00:03:47,251 Sí, si quieres. - Estaré aquí. 22 00:03:47,626 --> 00:03:50,042 Todos dicen eso. 23 00:03:52,751 --> 00:03:55,042 ¿Entonces qué? 24 00:03:55,792 --> 00:03:57,876 Nada. Ella salió. 25 00:03:58,042 --> 00:04:01,542 Así que agarraste a una joven por el hombro y dijo... ¿qué? Repítelo. 26 00:04:03,292 --> 00:04:07,376 "Estás esperando para alguien que no existe." 27 00:04:07,667 --> 00:04:10,042 ¿Y por qué le dijiste eso? 28 00:04:10,626 --> 00:04:14,876 Simplemente porque. - Sólo porque sí. tu has Nunca recogiste a una mujer en tu vida. 29 00:04:15,042 --> 00:04:17,751 Lo sé. Lo sé. Pero de repente me dije: "¿por qué no?". 30 00:04:17,917 --> 00:04:22,376 ¿Usted sabe lo que quiero decir? ¿Por qué no? un Por supuesto, me vinieron a la mente millones de razones. 31 00:04:22,542 --> 00:04:27,292 Pero no sé qué me pasó. Ninguna razón me pareció válida. 32 00:04:27,417 --> 00:04:31,542 ¿Y? - Si tienes No hay razón para no hacerlo, todo es posible. 33 00:04:31,792 --> 00:04:35,167 ¿Es bonita? Sí. 34 00:04:36,042 --> 00:04:38,667 ¿Qué bonito? 35 00:04:39,042 --> 00:04:41,167 Ella es bonita, ¿sabes? Bonito. 36 00:04:42,042 --> 00:04:46,042 ¿Y luego qué? - Regresé al banco. 37 00:04:49,917 --> 00:04:52,042 Ah, qué lástima. 38 00:04:52,917 --> 00:04:56,126 Mira la condición Enviaron mi manuscrito de vuelta. 39 00:05:09,167 --> 00:05:11,667 ¿Qué quieres decir con "qué lástima"? 40 00:05:12,751 --> 00:05:17,542 Porque es una lástima. - ¿Qué me quieres? hacer? ¿Arrancarle la ropa en la calle? 41 00:05:17,917 --> 00:05:23,167 ¿A mí? No quiero nada. estabas diciendo hace un momento, cómo todo era posible. 42 00:05:24,292 --> 00:05:27,167 Y además ¿por qué la calle? 43 00:05:27,292 --> 00:05:32,667 Escuche lo que dicen: "Claude Fabre debería ceñirse a los temas, él es mejor 44 00:05:32,917 --> 00:05:35,792 conocer y reconocer que su pretenciosidad es un aburrimiento." 45 00:05:36,417 --> 00:05:39,292 Bastardos. ¿Qué vas a hacer ahora? 46 00:05:40,542 --> 00:05:44,167 tendré que enviarlo a otro editor. ¿Y tú? 47 00:05:46,167 --> 00:05:49,417 Mañana me acostaré con ella. - Ese será el día. 48 00:06:17,042 --> 00:06:20,542 Vaya, pensé "Bueno, se le olvidó". sobre ti. Está demasiado ocupado para hacerlo". 49 00:06:20,667 --> 00:06:23,792 entonces yo no se molestó en esperar. 50 00:06:23,917 --> 00:06:27,042 ¿Esperar? - Bueno, comencé sin ti. No importa. 51 00:06:27,042 --> 00:06:32,251 Oh, sí lo hace. Estoy avergonzado. No importa. No te falta nada. 52 00:06:34,292 --> 00:06:37,917 Es como cartón. ¿Tienes que ¿Seguir ahí parado así? - No. 53 00:06:41,542 --> 00:06:45,126 Sabes que realmente me han mostrado. 54 00:06:46,876 --> 00:06:50,167 ¿Interesante? - Lo acabo de ver y lo compré. 55 00:06:51,292 --> 00:06:54,792 Oye, la próxima vez deja el cartón afuera. ¿Quieres ir ahora? 56 00:06:55,167 --> 00:06:57,292 Por favor trae el cheque. 57 00:06:59,542 --> 00:07:02,876 ¿Adónde iremos? - Tu decides. 58 00:07:03,876 --> 00:07:06,917 Tú lideras el camino. 59 00:07:07,042 --> 00:07:10,167 Tienes toallas limpias en el baño. Y el baño está al final del pasillo. 60 00:07:10,376 --> 00:07:14,917 Gracias. Si quieres algo, no lo hagas molestarse en llamar. La campana no funciona. 61 00:07:40,626 --> 00:07:44,751 ¿Qué tal eso? No pierdes el tiempo, ¿verdad? 62 00:07:47,417 --> 00:07:50,626 ¿Pensarás en mí después? Lo juro que lo haré. - ¿Serás amable conmigo? 63 00:07:50,792 --> 00:07:53,542 Lo haré. 64 00:07:54,792 --> 00:07:57,792 Al menos te ganas la vida, ¿no? 65 00:07:58,501 --> 00:08:04,501 Sí, ¿por qué? - Bueno, prefiero olvidarme de todo el asunto, que tomar dinero de un 66 00:08:04,542 --> 00:08:06,834 chico que no tiene ninguno. 67 00:08:18,667 --> 00:08:21,292 ¿Qué ocurre? 68 00:08:25,251 --> 00:08:28,792 ¿Qué te pasa? 69 00:08:30,751 --> 00:08:34,167 ¿Qué hacer? ¿Crees que vine aquí para? ¿Para ti? 70 00:08:40,126 --> 00:08:42,667 La escuchaste decir, el timbre no funciona. 71 00:08:43,167 --> 00:08:46,417 ¡Desnúdate! Tienes 20 segundos para hacerlo. 72 00:09:09,917 --> 00:09:13,917 Repite conmigo: "Vine aquí, sólo porque quería." 73 00:09:15,167 --> 00:09:17,667 ¿Qué? - ¡Repítelo! 74 00:09:18,501 --> 00:09:20,667 Vine aquí sólo porque quería. 75 00:09:20,917 --> 00:09:24,876 Tan pronto como te vi, lo supe Yo te quería. - Tan pronto... 76 00:09:25,042 --> 00:09:30,042 Oye, mira, no serías nada gracioso si la cabeza por casualidad? - Estoy esperando. 77 00:09:32,042 --> 00:09:34,917 Tan pronto como te vi, 78 00:09:35,917 --> 00:09:39,292 Sabía que te quería. 79 00:09:46,917 --> 00:09:50,292 Tiene que ser la eliminatoria más fea del mundo. 80 00:09:57,042 --> 00:10:00,042 Beso. 81 00:10:07,417 --> 00:10:11,292 Después, si quieres, Podemos ir a mirar los trenes. 82 00:10:13,667 --> 00:10:17,667 Ella es una puta. - ¿Y entonces? ¿Le pagaste? 83 00:10:19,917 --> 00:10:22,542 No. - ¿Te fuiste? 84 00:10:22,917 --> 00:10:27,167 No exactamente. La violé. - Oh. es casi 85 00:10:30,501 --> 00:10:35,542 imposible que un hombre viole a una mujer de fuerza promedio, a menos que la haya golpeado 86 00:10:35,667 --> 00:10:39,167 salir de antemano. ¿La noqueaste? - No. - Lo que hiciste fue que la sedujiste. 87 00:10:41,001 --> 00:10:44,917 Si tú lo dices, entonces la seduje. - ¿Todo esto ocurrió a la hora del almuerzo? 88 00:10:45,292 --> 00:10:49,417 No, no puedo fingir que soy tan rápido. - ¿Entonces no volviste al banco? 89 00:10:49,667 --> 00:10:52,167 No. 90 00:10:53,042 --> 00:10:56,792 Andrés, tenemos motivo para celebrar. - ¿Sí, señor? 91 00:10:56,917 --> 00:11:00,917 Nos gustaría que nos trajeran refrescos. - ¿Señor? - ¿Qué estás bebiendo? 92 00:11:01,292 --> 00:11:05,542 Coñac. - Ese es un coñac y otro. batido de cereza con un chorrito de vodka. 93 00:11:05,751 --> 00:11:08,376 Muy bien, señor. - ¿Cuál es la ocasión? 94 00:11:09,417 --> 00:11:12,542 Sólo queda un leve rayo de esperanza. - ¿Esperanza de qué? 95 00:11:12,667 --> 00:11:16,917 Ahora mismo no estoy muy seguro. ¿Tienes una camisa presentable? - Sí. 96 00:11:17,917 --> 00:11:20,417 Bueno, entonces úsalo, y Nos vemos aquí mañana a las ocho. 97 00:11:20,542 --> 00:11:26,001 Pero mañana es miércoles. tener ¿Cena con Groult? - Sí, como siempre. 98 00:11:28,542 --> 00:11:31,792 "Canta", seguía diciendo. "Cantar." - ¡¿En realidad?! ¿En medio de esto? 99 00:11:32,626 --> 00:11:35,417 El problema es No puedo llevar una melodía. 100 00:11:36,126 --> 00:11:39,417 Vamos, quiero que conozcas a mi amigo. Sylvie. - ¿Cómo estás? - Un placer. 101 00:11:39,542 --> 00:11:43,542 Y allá, ese es Toby. - Hola. - Vamos hijo de puta. ¡Consíguelo! 102 00:11:43,667 --> 00:11:46,667 No le hagas caso. - Esto es para ti. - Eso es muy amable de tu parte. 103 00:11:54,876 --> 00:11:58,292 Estoy seguro de que no te aburrirás. - ¿Con el profesor de filosofía? 104 00:11:58,417 --> 00:12:01,792 Con la esposa del profesor de filosofía. - ¿Tiene esposa? - Bien. 105 00:12:01,917 --> 00:12:05,292 Y lo más sabio sería que te acuestes con ella, lo antes posible. 106 00:12:05,417 --> 00:12:08,917 ¿Es esto para tu próximo libro? - Digamos que estoy investigando. - ¿Sobre qué? 107 00:12:09,376 --> 00:12:14,792 Sobre ti. - Quieres que cene con alguien que nunca he conocido, para que pueda seducir 108 00:12:14,917 --> 00:12:18,501 su esposa. ¿Es eso todo? - Eso es todo. - ¿Pero por qué? - ¿Pero por qué no? 109 00:12:19,792 --> 00:12:22,792 Porque... Simplemente no se hace. 110 00:12:24,792 --> 00:12:29,292 Ahí es donde te equivocas. Qué corbata llamativa la que tienes. 111 00:12:29,501 --> 00:12:33,292 Marie-Paule me lo dio. - Tendremos que educar a Marie-Paule. 112 00:12:35,501 --> 00:12:41,792 ¿No involucrarse con la multitud? Seguramente has Observé que Brecht nunca utilizó esa técnica. 113 00:12:42,042 --> 00:12:45,792 Conocía muy bien la eficacia de su las jugadas sufrirían y pase lo que pase 114 00:12:45,917 --> 00:12:48,876 cualquiera dice, señor Brecht efectividad de los premios. 115 00:12:49,042 --> 00:12:53,876 Me sorprende un filósofo como usted. - Filósofo reaccionario para ser exactos, mi 116 00:12:54,042 --> 00:12:58,667 amigo. Con un sano respeto por Aristóteles y una debilidad por Santo Tomás. 117 00:13:00,417 --> 00:13:05,501 Algo está ardiendo. - Será mejor que vaya a ver. - Sí, pero Platón en cambio dice... 118 00:13:05,667 --> 00:13:08,917 Ah. Platón predicó muchas tonterías. mi querido amigo. 119 00:13:09,126 --> 00:13:14,042 No, pero en serio, deberías haberlo hecho. Más respeto por las tradiciones clásicas. 120 00:13:14,167 --> 00:13:18,251 ¿Como? - Como... - George, ¿puedes ayúdame, ¿quieres? - Disculpe. 121 00:13:21,126 --> 00:13:24,292 Lo siento, pero espero que nuestro La conversación no te aburre. 122 00:13:24,501 --> 00:13:28,292 No, absolutamente no. creo que es fascinante. - Fascinante, sí, efectivamente. 123 00:13:31,667 --> 00:13:36,042 No te gusta ella. - Claro que sí, pero... - Entonces ¿a qué esperas? 124 00:13:39,292 --> 00:13:44,417 Te lo advierto, es exagerado. - tu Quiero tu carne tan cruda que todavía respire. 125 00:13:45,292 --> 00:13:48,542 Eso es todo. Cuida tu cigarrillo. - ¿Qué? 126 00:13:49,667 --> 00:13:52,917 Quizás lo sabías. Nada por lo que emocionarse. 127 00:13:53,626 --> 00:13:56,626 Ah, sólo un segundo ahora. Allá. 128 00:13:57,917 --> 00:14:01,667 Ya es hora de que te conozcamos. claudio Ha estado hablando de ti durante años. 129 00:14:01,792 --> 00:14:05,751 ¿Claude? - Una vieja costumbre del internado. Los niños eran conocidos únicamente por su apellido. 130 00:14:05,917 --> 00:14:09,292 Nicolás todavía lo observa. Para él siempre seré simplemente Fabre. 131 00:14:09,542 --> 00:14:12,542 Y tu línea es bancaria, ¿no? - Sí. Sí, lo es. 132 00:14:14,167 --> 00:14:18,167 He estado tratando de razonar últimamente con mi marido. Ha tenido varias propuestas en 133 00:14:18,292 --> 00:14:22,917 publicar pero no cederá su cátedra en la universidad. - ¡Nunca! Es demasiado divertido. 134 00:14:24,417 --> 00:14:28,167 Una cultura agonizante Es un fenómeno fascinante. 135 00:14:28,292 --> 00:14:32,667 Y nadie está tan bien situado para observar su agonía, ya que estamos en la universidad. 136 00:14:35,626 --> 00:14:38,751 claudio tu amigo Me recuerda a alguien más. 137 00:14:38,917 --> 00:14:42,751 ¿Quién podría ser? 138 00:14:42,917 --> 00:14:45,292 el se parece Tácito en miniatura. 139 00:14:59,042 --> 00:15:01,376 ¡Mami! - Jerome, ¿qué haces aquí? 140 00:15:01,542 --> 00:15:04,626 Hay un hombre sentado en la silla. - ¿Un hombre sentado en qué silla? ¿Dónde? 141 00:15:04,792 --> 00:15:08,626 Mi habitación. Él sigue mirando. - Debería ¡Duérmete a esta hora! Vuelve a la cama ahora. 142 00:15:08,792 --> 00:15:12,417 Pero hay un hombre en mi habitación. - ¿Encendiste la luz? - Sí. 143 00:15:12,542 --> 00:15:16,042 Y cuando lo encendiste, el hombre tenía desapareció y había ropa donde 144 00:15:16,292 --> 00:15:20,667 él había sido. - Sí. - Sé qué. ¿tú ¿Te importa si vamos a su habitación? - Por supuesto que no. 145 00:15:21,876 --> 00:15:25,292 Vamos. 146 00:15:27,167 --> 00:15:30,292 Ahora escúchame, Jerome. Conozco muy bien a ese hombre. 147 00:15:31,917 --> 00:15:35,417 Sale en la oscuridad. cuando la luz está encendido, se va. En el momento en que nos retiramos 148 00:15:35,626 --> 00:15:39,876 nuestra ropa en el asiento de la silla, en lugar de en la espalda, se va 149 00:15:40,042 --> 00:15:44,917 para siempre. se va a molestar algún otro niño pequeño, que no puso su 150 00:15:45,126 --> 00:15:48,417 ropa a la derecha. ¿Lo entiendes? - Sí. 151 00:15:56,542 --> 00:15:59,667 Buenas noches ángel. - Buenas noches mami. 152 00:16:06,126 --> 00:16:08,417 Gracias. 153 00:16:12,792 --> 00:16:15,792 El hombre extraño desapareció gracias al señor Mallet. 154 00:16:21,001 --> 00:16:23,417 ¿Eres tu? - Sí. 155 00:16:23,792 --> 00:16:26,167 ¿Tuviste una buena cena? - Muy lindo. 156 00:16:26,917 --> 00:16:31,751 ¿Ellos ¿Te gusta tu corbata? - Mucho. 157 00:16:31,917 --> 00:16:34,417 ¿Aún quieres salir? - No. 158 00:16:34,876 --> 00:16:39,542 ¿Quieres joder? - No. Tengo demasiado sueño. - Bueno. 159 00:16:41,542 --> 00:16:45,042 Sylvie piensa que Te pareces a Steve McQueen. 160 00:17:13,167 --> 00:17:17,292 ¿Sí? ¿Qué es? - Vi tu anuncio en la revista "Fox and Hounds". 161 00:17:21,042 --> 00:17:24,126 ¿Eres la muñeca inflable de goma de la vida real? en envoltorio marrón liso sin preguntas 162 00:17:24,292 --> 00:17:27,292 ¿Preguntó que envié por? - En persona. 163 00:17:28,417 --> 00:17:30,917 Por favor, ¿podrías pasar? 164 00:17:34,917 --> 00:17:37,917 No estoy orgulloso de mí mismo. 165 00:17:39,542 --> 00:17:42,251 Yo tampoco. 166 00:17:42,667 --> 00:17:47,667 Nunca es tan incómodo después de la primera vez. - Nunca. 167 00:17:48,167 --> 00:17:52,501 Y no debes esperar ningún milagro. - Oh no, no debes. 168 00:17:55,292 --> 00:17:58,251 Podrías acercarte a mí. 169 00:18:08,542 --> 00:18:13,876 ¿A qué viniste anoche? - Quería acostarme contigo. 170 00:18:15,751 --> 00:18:19,667 Pero no me conocías. 171 00:18:20,292 --> 00:18:22,792 Tú tampoco me conocías. 172 00:18:24,042 --> 00:18:27,167 No tiene sentido. 173 00:18:28,167 --> 00:18:29,917 No tiene ningún sentido. 174 00:18:40,167 --> 00:18:42,042 No, espera. - ¿Para qué? 175 00:18:42,042 --> 00:18:46,167 Un momento. 176 00:18:46,501 --> 00:18:48,792 ¿Se acabó el tiempo? - No. 177 00:18:51,626 --> 00:18:54,292 Sé que piensas que es un hábito. 178 00:18:55,501 --> 00:18:59,751 Y tienes razón también. Es por la luz del día. 179 00:19:00,792 --> 00:19:04,667 Deberías hacer el amor por la noche. A altas horas de la noche, cuando el mundo duerme. 180 00:19:07,292 --> 00:19:10,876 Me estás dejando hablar, ¿eh? 181 00:19:12,501 --> 00:19:15,542 ¿Así que lo que? 182 00:19:16,292 --> 00:19:19,667 ¿El pecho? Excelente. 183 00:19:20,792 --> 00:19:23,917 ¿La piel? Excelente. 184 00:19:25,292 --> 00:19:30,917 ¿Las piernas? Realmente genial. - Sigues diciendo lo mismo. 185 00:19:34,292 --> 00:19:40,167 ¿Cómo la llevaste? - Ella me llevó. 186 00:19:44,417 --> 00:19:46,792 ¿Habló mientras lo hacías? 187 00:19:46,917 --> 00:19:52,167 Ella dijo: Qué amable de tu parte decir que la carne Anoche no estuvo muy bien hecho para ti. 188 00:19:52,667 --> 00:19:56,292 ¿Ella dijo eso? - Sí. 189 00:19:56,792 --> 00:19:58,917 Querida. 190 00:19:59,042 --> 00:20:03,542 ¿Y ella no dijo nada más? - No, nada. - Te amo. 191 00:20:09,417 --> 00:20:13,292 ¿Qué dijo ella después? 192 00:20:16,667 --> 00:20:19,876 Ahora es mi turno de mirarte. 193 00:20:20,292 --> 00:20:23,167 Ella no dijo nada especial. 194 00:20:25,167 --> 00:20:29,417 ella dijo algo sobre mi? - No, nada. 195 00:20:29,667 --> 00:20:31,917 Ella dijo, ella esperaba verme mucho. 196 00:20:33,501 --> 00:20:37,917 Trabajo bueno. ¿Qué quieres decir con "buen trabajo"? 197 00:20:38,501 --> 00:20:42,876 Ahora estoy seguro de que cualquier cosa que desees Será posible para ti si haces lo que te digo. 198 00:20:43,626 --> 00:20:47,251 Porque seduje con éxito a Roberta ¿Gruto? - No, porque lograste 199 00:20:47,417 --> 00:20:51,376 Violó a un tal Nicolas Mallet. Suena como el final de un capítulo. 200 00:20:51,501 --> 00:20:55,751 El final del capítulo uno. Dejarás tu trabajo mañana. - ¡Estás loco! 201 00:20:56,917 --> 00:21:01,751 Ese fue un balido, el balido de un cordero que descubre que se ha extraviado. 202 00:21:02,376 --> 00:21:07,626 Lástima lo de las ovejas. Ellos trotan desde la infancia hasta el tajo, 203 00:21:07,751 --> 00:21:11,917 sin un pensamiento en sus cabezas excepto ajustarse. Lo único que parecen esforzarse es 204 00:21:12,126 --> 00:21:17,417 posponiendo hasta el último segundo posible su inevitable cita con el carnicero. 205 00:21:19,501 --> 00:21:22,292 Buenos días, señor Kalfon. - mañana Mazo. No me molestes a menos que sea urgente. 206 00:21:22,501 --> 00:21:27,126 Lo es, señor Kalfon. Quiero dejar mi trabajo. 207 00:21:27,751 --> 00:21:31,917 ¿Cuándo exactamente? - Hoy. - ¿Hoy? - Sí. ¿No se supone que debes darle a tu empleador? 208 00:21:32,126 --> 00:21:35,417 un mes de aviso? - Sí, señor Kalfon. ¿Te importa un carajo? - No, señor Kalfon. 209 00:21:36,376 --> 00:21:39,376 Supongo que encontraste algo mejor? - Sí, señor Kalfon. 210 00:21:39,542 --> 00:21:43,501 ¿Y puedo preguntarle, señor Mallet, qué hay de ¿curiosidad? - ¿Señor Kalfon? - ¿Qué haces? 211 00:21:43,667 --> 00:21:47,417 quieres hacer ahora? - Hacerse rico y joder a un gran número de mujeres. 212 00:21:52,501 --> 00:21:54,917 Exactamente lo que me dije a mí mismo, Sr. Kalfon. 213 00:21:58,751 --> 00:22:04,042 Deja el tema para la próxima semana. nosotros Traduce 2 capítulos más para el miércoles. 214 00:22:05,501 --> 00:22:07,751 Sí, señor. - Adiós señor. - Adiós. - Señor. - Adiós. 215 00:22:08,667 --> 00:22:11,917 ¿Bien? - Lo hice. 216 00:22:12,917 --> 00:22:16,251 En ese caso, puedes sentarte. 217 00:22:18,417 --> 00:22:22,626 ¿Y ahora qué? - Tendremos que ver. Empezar a hacer nuestros deberes. 218 00:22:22,876 --> 00:22:27,167 Empieza a hacer planes. ¿Has visto a Marie-Paule? 219 00:22:27,376 --> 00:22:30,001 Sí. - ¿Dónde suele operar? 220 00:22:30,126 --> 00:22:35,251 Centro. Los bares locales están abiertos todos. noche y de vez en cuando, locales suburbanos. 221 00:22:35,376 --> 00:22:38,501 No hay esperanza ahí. - ¿Adónde quieres que vaya? 222 00:22:38,667 --> 00:22:42,126 Es difícil si está sola. Pero si ella eres tú... 223 00:22:42,792 --> 00:22:46,542 Si lo hicieras comprando el almuerzo todos los días con ella en Maxims. Después de un par de 224 00:22:46,751 --> 00:22:50,751 semanas, miras tu reloj y salir antes del postre. - ¿Máximas? 225 00:22:51,251 --> 00:22:55,126 ¡Pero nunca puse un pie allí! - Ya es hora fue a más de un lugar 226 00:22:55,251 --> 00:22:57,876 Nunca has puesto un pie allí. 227 00:22:58,001 --> 00:23:05,042 Puede que no sea mala idea hacer algo. cada día que nunca te has atrevido a hacer. 228 00:23:05,751 --> 00:23:10,001 En lo que no habrías pensado antes. No importa cuán pequeño o sin sentido sea. 229 00:23:10,167 --> 00:23:13,126 Es importante. Debes ir a entrenar. Tienes que deshacerte de tus inhibiciones. 230 00:23:13,292 --> 00:23:16,167 Disculpe, señorita. - Señoritas. 231 00:23:27,626 --> 00:23:31,792 Disculpe. Me gustaría pedirle un favor. - Realmente eres persistente, ¿no? 232 00:23:31,917 --> 00:23:35,792 Sí, lo soy. porque me gustaría Preguntarte si puedo besarte las puntas de los dedos. 233 00:23:36,001 --> 00:23:40,292 ¿Aquí? - Aquí. - ¿Qué mano? - Ah, el de la izquierda. 234 00:23:41,251 --> 00:23:45,876 Entonces hazlo rápido. - Gracias. - Adiós. - Adiós, señoritas. 235 00:24:03,417 --> 00:24:06,501 Disculpe señor. no estas por ninguno ¿Es posible que seas una persona discapacitada? 236 00:24:06,792 --> 00:24:09,667 No, no lo soy. ¿Por qué? - Tengo que pedirte que des 237 00:24:10,917 --> 00:24:14,126 levanta tu asiento. Gracias. Lamento molestarte. 238 00:24:14,626 --> 00:24:19,667 Verás, me quedé ciego en Argelia. Sífilis incurable. 239 00:24:27,667 --> 00:24:32,042 ¡Quién necesita una razón de todos modos! - Hola. ¿Oyes eso? Pierre nos deja. 240 00:24:32,251 --> 00:24:35,417 Para jubilarse. - ¿Te estás vendiendo? - Claro, si puedo. 241 00:24:35,626 --> 00:24:38,792 tengo el ojo puesto un poco lugar en el país. - El hombre tiene razón. 242 00:24:39,001 --> 00:24:42,626 ¿Has tenido alguna oferta? - Oh, no muchos, hasta ahora. 243 00:24:42,792 --> 00:24:45,001 Un par de agentes pero nunca se debe confiar en ellos. 244 00:24:45,167 --> 00:24:49,667 No sabrías de un comprador. - ¡Quién yo! ¿Conoces a alguien? 245 00:24:50,167 --> 00:24:55,417 Podría. Tendré que pensarlo bien. - Bueno, si yo vende a través de ti, obtendrás una comisión 246 00:24:55,626 --> 00:24:59,542 por tus problemas. - Es un trato. Déjame ver qué se me ocurre. 247 00:25:00,542 --> 00:25:03,876 Ahora, ¿por qué llegaste tan tarde? - yo estaba pasando mi tiempo en la cama con un viejo 248 00:25:04,042 --> 00:25:07,126 señora ciega con el pelo aclarado de azul y un caso de senilidad. 249 00:25:07,292 --> 00:25:10,167 ¿No te da vergüenza? - A cada uno lo suyo. - ¿Ven y únete a mí? 250 00:25:10,376 --> 00:25:13,792 No, tengo que irme. Tengo una cita. - pensé Íbamos a ir a almorzar a casa de Max. 251 00:25:13,917 --> 00:25:17,292 No el de Max. Máxima. Y hoy tendrás que ir solo. 252 00:25:17,501 --> 00:25:19,667 Tengo un par de recados que hacer. 253 00:25:25,417 --> 00:25:28,792 ¿Pasa algo malo? Te daré todo lo que tengo. - ¡¿Qué?! 254 00:25:29,126 --> 00:25:34,751 Mira, llevo 6 meses usando esta camiseta. tu ¿No quieres que lo use otros 6? 255 00:25:35,501 --> 00:25:38,376 ¿Te gustaría alguna otra chica? para servirte? - ¿Es guapa? 256 00:25:39,876 --> 00:25:45,001 ¿Qué es lo que realmente buscas? - Una camisa nueva. - Son 62,50 francos. pagas lo mismo 257 00:25:47,167 --> 00:25:50,751 por ello como todos. - Te ofreceré uno toda la noche a cambio de mi camisa. 258 00:25:50,917 --> 00:25:54,167 que ver conmigo lo que quieras. - ¡No te engañes! 259 00:26:18,167 --> 00:26:22,542 Vamos. Muéstrame qué tan bien puedes violarme. - ¿Aquí? ¿Ahora mismo? 260 00:26:22,751 --> 00:26:25,792 quieres decir ¿Tengo que tener una cita? -No 261 00:26:25,917 --> 00:26:31,042 no contará como violación si te desnudas. - Lo lamento. 262 00:26:39,792 --> 00:26:43,501 ¿Hola? - Soy yo. ¿Recuerdas a Berthoud? 263 00:26:43,667 --> 00:26:47,417 ¿Berthoud? - el niño echaron de la escuela. - ¡Oh! 264 00:26:47,626 --> 00:26:50,542 El que se fugó con la hija del director. - Así es. 265 00:26:50,751 --> 00:26:55,542 Es un representante estos días. - ¿Lo es? ¡Bien por él! - No. Bien por ti. 266 00:26:56,042 --> 00:26:59,167 ¿Por qué? - Porque te será útil. 267 00:26:59,376 --> 00:27:03,917 Ahora llama y concerta una cita con él. - Pero... - Berthoud, Molitor 26-66. 268 00:27:04,126 --> 00:27:09,376 ¿Entendiste eso? - ¿Molitor 26-66? 269 00:27:09,542 --> 00:27:12,251 Lo tengo. 270 00:27:16,376 --> 00:27:19,542 Lo lamento. Había alguien en la puerta. Le llamaré. 271 00:27:21,042 --> 00:27:24,751 Realmente no es mi especialidad. Debe haber una docena de formas seguras de 272 00:27:24,917 --> 00:27:28,542 invirtiendo tus ahorros. todo depende de la suma disponible en mi opinión. 273 00:27:28,667 --> 00:27:31,042 Cien. - ¿Cien… mil? 274 00:27:31,042 --> 00:27:36,542 Alrededor de eso, sí. - Oye, lo estás haciendo bastante bien. - Nada mal. 275 00:27:36,751 --> 00:27:42,167 Ahora tengo que estar en la sala para votar. de ninguna confianza. Pero si estás libre más tarde... 276 00:27:45,417 --> 00:27:49,292 ¿Cómo está la hija del director? - tu ¿recuerdas? - ¿Qué has hecho con ella? 277 00:27:49,501 --> 00:27:52,667 Nunca vas al cine, ¿verdad? ¿No viste "China Doll" o 278 00:27:52,792 --> 00:27:56,542 ¿"La Sierra es mi hogar"? - ¿Shirley Douglas? - Alias Marie-Thérèse 279 00:27:56,792 --> 00:28:01,251 la hija del director. - Dios - La niña ha recorrido un largo camino. marie- 280 00:28:01,917 --> 00:28:08,376 Teresa. Escúchame. ¿Cómo te gustaría? adquirir un pequeño terreno en los alrededores de Burdeos? 281 00:28:17,292 --> 00:28:22,417 Gracias. Vuelve allí tan pronto como posible. Estoy seguro de que te están esperando. 282 00:28:31,292 --> 00:28:35,917 Si no tuvieras tantos prejuicios contra el pantalla plateada, sabrías lo que pasó 283 00:28:37,126 --> 00:28:40,042 a la hija de nuestro director. - Aparte de pornos, nada hecho en occidente vale 284 00:28:41,167 --> 00:28:45,667 voy a ver. ¿Es ella acomodadora? - Ella es Shirley Douglas. 285 00:28:46,542 --> 00:28:51,126 ¿Qué? - Nuestro propio director hija, en Hollywood? 286 00:28:51,917 --> 00:28:56,292 Uno que no deberías perderte es "La Sierra es mi hogar". 287 00:28:59,751 --> 00:29:03,042 Ella era toda una belleza. - Todavía lo es. 288 00:29:04,917 --> 00:29:09,167 ¿Concentrándote en tu tarea? - Puedes apostar. Viste el Rolls Royce. 289 00:29:12,751 --> 00:29:16,251 ¿Roberta te dijo eso? ¿Su marido está lejos? - No. 290 00:29:16,417 --> 00:29:20,042 Se fue ayer. Es posible que lo hayas dicho. yo antes. - Espera. ¿Dónde está todo el 291 00:29:20,251 --> 00:29:23,751 dinero proveniente para invertir en Roberta's esquema? - No es mi mayor preocupación. 292 00:29:24,667 --> 00:29:28,917 Apenas puedo conseguir el dinero para pagar el alquiler. con. - Nada es más difícil que tener 293 00:29:29,042 --> 00:29:34,251 para conseguir el dinero del alquiler. Sin embargo, nada podría ser más fácil, si eres algo inteligente, que 294 00:29:34,417 --> 00:29:37,417 localizar un millón. - Estás bromeando. 295 00:29:38,042 --> 00:29:40,292 No en absoluto. 296 00:29:41,292 --> 00:29:45,792 Escuchar. ¿tú ¿Alguna vez lo hiciste en una silla con Roberta? 297 00:29:47,292 --> 00:29:49,876 hazlo una vez para mí, ¿vale? 298 00:29:57,251 --> 00:30:01,292 ¿Por qué no me lo hiciste saber? - Lo pensé. 299 00:30:01,417 --> 00:30:05,917 Sólo que odio enviar telegramas. tan pronto como mi marido me dé la espalda. 300 00:30:06,126 --> 00:30:09,876 ¿Cómo supiste que se había ido? 301 00:30:10,917 --> 00:30:13,917 De mi ángel de la guarda. 302 00:30:14,292 --> 00:30:17,667 el debe ser cuidándonos a los dos. - Así es. 303 00:30:21,042 --> 00:30:25,292 Ha tomado su jarabe para la tos. Aunque no sirve de mucho. 304 00:30:33,417 --> 00:30:36,042 A menudo pregunta por ti, ¿sabes? 305 00:30:39,876 --> 00:30:44,751 Sería mejor en la cama, ¿no crees? 306 00:30:53,042 --> 00:30:56,542 ¿Quieres ponerte su pijama también? 307 00:30:58,167 --> 00:31:02,501 Un día lo haremos pasar toda la noche juntos. 308 00:31:03,126 --> 00:31:07,542 ¿Alguna vez hiciste el amor en una silla? - Eso espero. Es elemental. 309 00:31:07,792 --> 00:31:11,917 O en la ducha, de cabeza. ¿Lo has probado? O en la cocina, 310 00:31:12,042 --> 00:31:14,917 ¿Debajo de la mesa, a cuatro patas? 311 00:31:15,167 --> 00:31:17,501 Perdóname. 312 00:31:24,876 --> 00:31:29,417 ¿Preparo un poco de café? - Esa es una gran idea. 313 00:31:30,126 --> 00:31:35,292 ¿Por qué trabajar en un banco? - Bueno, los banqueros. fueron quienes lograron forzar la 314 00:31:36,042 --> 00:31:39,126 familia fuera del negocio. Así que pensé Prefiero estar del lado ganador. 315 00:31:43,626 --> 00:31:47,042 ¿Qué pasa con tu amigo Claude? fueron ¿Estabas con él en el momento del accidente? 316 00:31:47,667 --> 00:31:51,042 Sí, estaba en el auto con él. 317 00:31:51,167 --> 00:31:55,167 Conducía un coche nuevo. De hecho, no llevaba mucho tiempo conduciendo. 318 00:31:56,667 --> 00:32:00,042 ¿Has leído sus libros? Sí. - ¿Y? 319 00:32:00,917 --> 00:32:04,292 Bueno, no puedo juzgar. Lo conozco demasiado bien. 320 00:32:04,626 --> 00:32:07,667 Le prestó a George su último libro. Leí eso. - ¿Y? 321 00:32:08,917 --> 00:32:11,501 Lo odié. 322 00:32:15,542 --> 00:32:19,542 ¿Es este un sueño tuyo? - Es más que eso. Es mi objetivo. 323 00:32:21,042 --> 00:32:24,876 Y tu realmente crees que existe? - Ciertamente. - ¿Dónde? 324 00:32:26,542 --> 00:32:29,167 No sé dónde. 325 00:32:29,292 --> 00:32:32,501 Yo se que es donde nunca se hacen ciertas preguntas. 326 00:32:32,667 --> 00:32:35,751 pero donde tu tener tiempo para preguntar a los demás. 327 00:32:37,042 --> 00:32:40,126 ¿Y cuándo vas allí? 328 00:32:40,292 --> 00:32:44,792 Tan pronto como haya Encontré a alguien que fuera conmigo. 329 00:32:48,501 --> 00:32:51,542 Jerome se despertará pronto... 330 00:32:57,667 --> 00:33:00,167 Gracias por el café. 331 00:33:02,417 --> 00:33:05,251 Realmente no quiero ir. 332 00:33:06,542 --> 00:33:11,751 en mi isla de ensueño, nadie se va. 333 00:33:32,626 --> 00:33:35,251 Olvídalo. tu puedes Págame la próxima vez. - Gracias. 334 00:33:47,792 --> 00:33:50,126 Hola. 335 00:33:52,167 --> 00:33:55,667 Te esperé, lo sabes. 336 00:33:56,042 --> 00:34:01,292 es mas de una semana ya que alguien ha tenido noticias tuyas. 337 00:34:03,626 --> 00:34:07,251 ¿Qué has estado haciendo hoy? - Fui a ver una película. 338 00:34:09,667 --> 00:34:15,167 El camarero ha estado preguntando. el quiere para saber si tienes un comprador para su lugar 339 00:34:15,667 --> 00:34:20,667 todavía. Me preguntó si realmente eres un habitual. chico. Así que de inmediato dije que nunca 340 00:34:20,792 --> 00:34:25,167 Digamos que tuviste un comprador así, a menos que tenías un comprador. - ¿Dijiste eso? 341 00:34:25,417 --> 00:34:30,667 Sí. - Muchas gracias. pero yo Nunca dije que tuviera uno. Todo lo dicho fue... 342 00:34:30,876 --> 00:34:35,042 De todos modos, no te preocupes si no puedes venir. arriba con uno. Tengo a alguien más. 343 00:34:35,042 --> 00:34:39,292 Verás, eso es lo que vine a decirte. Nos conocimos mientras almorzaba en 344 00:34:40,251 --> 00:34:44,626 Máximas. No es malo, bastante divertido y terriblemente rico y todo. el ha estado 345 00:34:44,792 --> 00:34:48,501 Buscando una buena inversión. - Tienes toda la razón al haber venido aquí. 346 00:34:48,667 --> 00:34:52,167 ¿Cuál es su nombre? - Lourceuil, pero yo lo llamo Julien. 347 00:34:52,542 --> 00:34:56,792 Le dije que eras mi hermano. Espero que no te importe. 348 00:34:56,917 --> 00:35:01,917 ¿Cuándo lo conoceré? - Si quieres, lo haremos Llámalo ahora para concertar una cita. 349 00:35:04,792 --> 00:35:08,376 No antes de haber expresado la gratitud que tanto te mereces. 350 00:35:09,126 --> 00:35:12,792 ¡Cómo puedes ser tan tonto! Vamos. 351 00:35:18,167 --> 00:35:21,667 Es extraño que ustedes dos no se parezcan el uno al otro en absoluto. - Eso es lo que todos 352 00:35:21,792 --> 00:35:26,542 dice. - Puedo explicarlo, señor Lourcueil. nosotros No resulta que tengamos los mismos padres. 353 00:35:35,917 --> 00:35:40,626 Entiendes que después de 3 años con Gis�le, no estaría bien simplemente dejarla. 354 00:35:40,792 --> 00:35:46,542 Entonces pensé en darle un negocio de propio, uno que se maneja solo. ya sabes 355 00:35:46,792 --> 00:35:50,042 el tipo de cosas que quiero decir. - mi barra Suena exactamente como lo que buscas. 356 00:35:50,876 --> 00:35:54,126 Ahora bien, ¿cuándo quieres verlo? - ¿Diremos esta noche? 357 00:35:55,042 --> 00:35:59,501 Joven, tu hermana es absolutamente encantador. 358 00:36:00,167 --> 00:36:03,042 Refinado, honesto. No lo consideraría justo... - Señor Lourceuil. 359 00:36:03,042 --> 00:36:09,417 Mi hermana, cuyas cualidades mencionado hace un momento, y ella tiene otros 360 00:36:09,626 --> 00:36:13,042 Te lo aseguro, es una niña grande. 361 00:36:13,417 --> 00:36:16,501 ¿Cigarro? - Con mucho gusto. 362 00:36:18,501 --> 00:36:22,417 Este proyecto con la pequeña barra es todo muy Bueno, pero por casualidad no estarías 363 00:36:22,542 --> 00:36:28,167 interesado en considerar una solución más sustancial ¿inversión? - ¿Interesante? - Extremadamente. 364 00:36:29,042 --> 00:36:33,542 Conozco un área donde sería muy astuto para comprar ciertas extensiones de tierra. 365 00:36:33,667 --> 00:36:39,042 Sé de buena tinta que en cinco años, el gobierno está obligado a 366 00:36:39,251 --> 00:36:45,792 adquirir ese mismo terreno y los propietarios podrán fijar su propio precio. 367 00:36:47,126 --> 00:36:49,501 Es una autopista. - ¿Cómo lo supiste? 368 00:36:59,042 --> 00:37:03,042 Debes unirte a nosotros para cenar alguna noche. Señora. A Lourceuil le encantaría conocerte. 369 00:37:05,667 --> 00:37:08,876 Conocí a Marie-Paule proporcionaría la solución. 370 00:37:09,042 --> 00:37:13,292 Si esperáramos lo suficiente. - no veo cómo lo sabes... - Estaba tan claro como el día. 371 00:37:13,417 --> 00:37:18,417 Bueno, el punto es que estás en camino. Ahora, Lourceuil. ¿Dijiste cuánto? 372 00:37:19,917 --> 00:37:23,042 quieres? - Le dije que lo pensaría. 373 00:37:24,042 --> 00:37:29,167 Supongo que no eres consciente de que no lo es. dinero que más necesitas ahora. Necesitas un 374 00:37:30,042 --> 00:37:33,667 posición. - Llegas tarde otra vez. - Lo siento señor. Tenía un piso. - ¿Has terminado tu 375 00:37:33,917 --> 00:37:37,501 conjugaciones? - La mayoría de ellos. - Bueno, siéntate Baja allí y acaba con ellos. - hizo 376 00:37:37,667 --> 00:37:41,792 ¿tu madre te dio el dinero? - Sí, señor. - Seguir. Empezar a trabajar. 377 00:37:43,251 --> 00:37:46,667 Lo devuelves cuando cierras el trato. A partir de ahora empezamos a organizarnos. 378 00:37:46,792 --> 00:37:50,042 Cuando te presentan a alguien, tenga en cuenta el nombre, lo que hace, quién es. 379 00:37:50,251 --> 00:37:53,917 Nada, nadie se te va a escapar. Todo será útil, tarde o temprano. 380 00:37:54,126 --> 00:37:56,667 Sí profesor. 381 00:37:57,667 --> 00:38:01,417 Muy bien tu. Vamos. No tenemos toda la noche. 382 00:38:15,626 --> 00:38:20,792 ¿Cómo estás? 383 00:38:30,667 --> 00:38:34,542 No has conocido a mi joven amigo, Nicolás Mallet. El señor y la señora Carelmann. 384 00:38:47,542 --> 00:38:51,376 Luego me puse en contacto con Grandin. el contactó a Bayard y ellos 385 00:38:51,542 --> 00:38:54,667 lo tenía todo solucionado en una semana. 386 00:38:58,792 --> 00:39:04,292 ¿Sí? - El Sr. Andr�mos quisiera saber si es posible que lo veas 387 00:39:04,501 --> 00:39:08,292 en algún momento de la próxima semana. Déjame ver qué puedo hacer por él. 388 00:39:14,417 --> 00:39:16,876 Bien. Digamos el jueves a las 02.30. 389 00:39:21,292 --> 00:39:24,542 Sí. ¿Qué es ahora? - La señorita Allard está aquí, señor. 390 00:39:25,417 --> 00:39:27,917 Oh. Haz que entre. 391 00:39:33,417 --> 00:39:35,542 Señorita Allard, señor. 392 00:39:39,376 --> 00:39:42,626 ¡Cuidado! - ¡Lo sé! Pero Julien está en Lyon por el día. ¡Oh y ah, digo! 393 00:39:43,667 --> 00:39:48,417 el sabe como para compensar a un hombre por su talento. 394 00:39:49,542 --> 00:39:53,042 No me engañes con esa otra pájaro. ¿Cómo se llama? - Bernadette. 395 00:39:53,251 --> 00:39:56,501 Lleva el nombre del santo. - Son los peores. 396 00:39:57,417 --> 00:40:00,417 Bien. ¿Qué estamos esperando? 397 00:40:00,792 --> 00:40:05,042 Bernadette, estaré en conferencia el toda la tarde. - Muy bien, señor. 398 00:40:08,042 --> 00:40:10,292 Sonríe al pajarito. 399 00:40:29,542 --> 00:40:33,292 No soy muy guapo, no muy inteligente. No muy seductor. pero tengo 400 00:40:33,501 --> 00:40:38,417 un lindo auto. ¿Qué tal? - Ya sabes, lo único que importa es que me lleve allí. 401 00:40:42,876 --> 00:40:45,876 Llévame lejos. 402 00:40:51,417 --> 00:40:56,042 No puedo explicarlo. No me preguntes cosas que no puedo explicar. 403 00:41:00,667 --> 00:41:03,167 Mira ese. 404 00:41:03,792 --> 00:41:07,167 Buenas tardes, señor. 405 00:41:08,876 --> 00:41:10,917 Perdóname. 406 00:41:14,542 --> 00:41:17,917 Me pregunto lo que el león debe pensar de mí. 407 00:41:18,251 --> 00:41:22,501 Bueno, los leones no muy parecido a las mujeres que lloran. 408 00:41:24,542 --> 00:41:30,792 Hay algo que debería decirte. tu Mira, mi marido quiere otro hijo. 409 00:41:30,917 --> 00:41:35,542 el lo hizo lo que se necesitaba anoche. 410 00:41:37,751 --> 00:41:39,751 Vamos a alimentar a las cigüeñas. 411 00:41:42,792 --> 00:41:47,792 No debería plantear ningún problema grave. En cualquier caso, aprecio que lo hagas. 412 00:41:50,292 --> 00:41:54,792 Te dejo ahora. Seguro que encontrarás Hay muchos viejos conocidos aquí. 413 00:42:11,251 --> 00:42:15,167 ahora estoy empezando para ver más claramente. 414 00:42:15,292 --> 00:42:18,667 Sólo que lo que veo no es mucho. Más sombrío, amigo mío, es el desierto. 415 00:42:20,167 --> 00:42:23,667 Aunque hay unos paisajes muy bonitos. 416 00:42:24,292 --> 00:42:27,417 no lo has mencionado Roberta últimamente. ¿Alguna razón? 417 00:42:27,626 --> 00:42:32,001 Parece que su marido quiere otro niño. - ¿Grull? - 418 00:42:32,667 --> 00:42:36,751 ¿Y Marie-Paule? - Lourceuil está loco sobre ella. Siempre están juntos. 419 00:42:37,042 --> 00:42:39,751 ¡Perfecto! 420 00:42:41,917 --> 00:42:46,667 Alguien falta. - ¿OMS? - Sólo alguien. No sé quién. 421 00:42:46,792 --> 00:42:51,667 Una conexión, tirar, lo que se necesita para hacerte avanzar. Parece que estamos estancados 422 00:42:54,292 --> 00:42:57,542 en el tráfico. Ah, veo el problema. Todas esas mujeres alrededor 423 00:42:57,667 --> 00:43:01,042 y sólo una es importante: Marie-Paule. 424 00:43:01,501 --> 00:43:05,501 Necesitamos otra mujer. Seguramente estará aquí en alguna parte. 425 00:43:12,167 --> 00:43:14,251 ¡Allá! - ¿Qué? 426 00:43:21,876 --> 00:43:24,667 Interesante. 427 00:43:26,292 --> 00:43:29,626 No notas nada. 428 00:43:35,292 --> 00:43:40,917 No. Ahí está Bethioud. el Ministro de Cultura, Ducroux... 429 00:43:41,167 --> 00:43:44,376 Ahora compara las fotos. 430 00:43:46,542 --> 00:43:49,667 Ah. - ¿Quién es ella? - Nunca la conocí. 431 00:43:49,917 --> 00:43:54,792 Ella estuvo al menos en 6 fiestas últimamente y Siempre hablando con las personas más importantes. 432 00:43:58,167 --> 00:44:02,501 Oh sí. Ahora lo recuerdo. Un hueso duro de roer. 433 00:44:03,167 --> 00:44:08,126 Exactamente. Ella es la que necesitas. Te doy exactamente dos semanas. 434 00:44:29,501 --> 00:44:32,667 Hola. ¿Cómo estás? Me alegra ver que estás dentro. 435 00:44:33,042 --> 00:44:36,542 Tenía negocios en el barrio y Pensé que podría pasar a saludar. 436 00:44:36,751 --> 00:44:41,001 Es muy amable de tu parte, pero desafortunadamente Ya ves, me estaba yendo. 437 00:44:41,167 --> 00:44:45,292 Ah bueno, lo siento. No me di cuenta. No quisiera entrometerme. 438 00:44:45,417 --> 00:44:49,167 No. Entra. estoy seguro Después de todo, puedo dedicar uno o dos minutos. 439 00:44:51,751 --> 00:44:56,667 ¿Puedo ofrecerte? algo de beber? - Oh, no. Gracias. 440 00:44:56,876 --> 00:45:01,042 Dime, ¿cómo está tu hijo? - ¿J�rome? 441 00:45:01,251 --> 00:45:05,542 Él está bien. Muy bien. 442 00:45:06,792 --> 00:45:10,042 Hola. ¿Cómo estás? - solo bien gracias. ¿Cómo has estado? 443 00:45:10,251 --> 00:45:14,667 ¿Sabe? El señor Mallet tenía negocios en el barrio cuando tuvo la feliz 444 00:45:14,876 --> 00:45:19,001 idea de visitarnos. - Qué lindo. 445 00:45:21,251 --> 00:45:25,417 Lo siento, pero de verdad Debo seguir mi camino. 446 00:45:25,667 --> 00:45:29,042 ¡No, no, no! Quédate donde estás. usted Será una compañía muy bienvenida para mi esposa. 447 00:45:29,251 --> 00:45:33,292 Por supuesto, quédate. - Nos vemos esta noche, mi amor. - Adiós. 448 00:45:33,501 --> 00:45:39,501 Hasta luego. Debes unirte a nosotros para cenar. De nuevo un día de estos. - Oh sí. Con 449 00:45:39,667 --> 00:45:42,501 placer. Gracias. Adiós. 450 00:45:58,042 --> 00:46:02,542 ¿Qué ocurre? - Tenía que estar contigo. Eso es todo... 451 00:46:04,001 --> 00:46:08,917 Pero teníamos una cita para las 4 en punto? - No podía esperar. 452 00:46:09,167 --> 00:46:12,501 ¿Enojado conmigo? - Un poco. 453 00:46:12,667 --> 00:46:15,751 ¿Por qué? 454 00:46:17,667 --> 00:46:22,417 Me preguntaba si tienes el coraje para explicarte lo que quieres de mí. 455 00:46:23,417 --> 00:46:29,417 En lo que a mí respecta, es muy sencillo. Dejaré a George cuando quieras. 456 00:46:33,792 --> 00:46:39,876 ¿Es vergonzoso? haber ordenado un merienda y el camarero sirve una comida completa. 457 00:46:41,751 --> 00:46:44,667 No. Eso no me importa en absoluto. 458 00:46:45,001 --> 00:46:49,251 No te enojes tanto. No hice un ultimátum. 459 00:46:58,417 --> 00:47:02,667 es todo Tu culpa, lo sabes. 460 00:47:03,251 --> 00:47:08,292 ¿Qué te hizo pensar que tenías derecho? ¿Irrumpir y perturbar nuestra rutina? 461 00:47:09,542 --> 00:47:14,667 Nunca deberías sorprenderte Mujeres, Nicolás. Es peligroso. 462 00:47:15,667 --> 00:47:18,751 Simplemente lo adoran. 463 00:47:27,917 --> 00:47:31,792 ¿Sí? - Sr. Carelmann A las cuatro, señor. - Gracias. 464 00:47:34,001 --> 00:47:37,126 ¿Señor Carelmann? Nicolás Mallet. yo me ocupé de ese asunto 465 00:47:37,251 --> 00:47:40,751 para ti. No, no. No hay problemas. Sin dificultades. 466 00:47:40,917 --> 00:47:45,626 Una simple cuestión de dinero. Oh, no lo hagas Menciónalo, eres más que bienvenido. 467 00:47:46,667 --> 00:47:52,251 Pues si. Si insistes. en tu ultimo cóctel, me presentaron a un 468 00:47:52,417 --> 00:47:57,917 mujer que encontré absolutamente fascinante. Tuve una conversación con la señora. Fue 469 00:47:58,126 --> 00:48:03,417 lo más interesante. He olvidado su nombre. Ella es alta, morena, extremadamente elegante. 470 00:48:04,667 --> 00:48:09,501 Sí. ¿Cómo dijiste que se llamaba? 471 00:48:10,042 --> 00:48:12,167 Flora Danieli. Ah, gracias. 472 00:48:12,417 --> 00:48:18,751 ¿Conoces a alguien en una posición ¿Hacer arreglos para que me volviera a encontrar con ella? 473 00:48:21,251 --> 00:48:26,292 Creo que deberías saber quién soy. Philippe Benoit, un pederasta practicante. 474 00:48:26,501 --> 00:48:31,376 Se me conoce por actuar con claridad pero no por mucha gente. Ahí está ella. 475 00:48:31,792 --> 00:48:35,751 ¡Flora! ¡Qué bueno conocerte aquí! - Muy elegante. ¿Cómo estás? - ya sabes 476 00:48:35,917 --> 00:48:38,251 como es. - No. Pero puedo prescindir de tus explicaciones... 477 00:48:38,501 --> 00:48:43,417 ¿Seguramente conoces a Nicolas Mallet? - he Lo he visto. Tomando fotos en el 478 00:48:43,667 --> 00:48:46,417 impresión equivocada que nadie ve él. - Oh, debe haber un error. 479 00:48:46,542 --> 00:48:50,792 Perdón por interrumpir. Disculpe, hay Ciertamente hay un millón de cosas que tienes que hacer. 480 00:48:51,792 --> 00:48:55,251 No. Bueno, pensé... - Recuerda agradecer. la persona que te metió en este pequeño 481 00:48:55,417 --> 00:48:59,792 emboscada. Ahora, adiós. - Adiós Flora - Hasta pronto. - Así es. 482 00:49:03,501 --> 00:49:09,126 ¿Algo que quieras decir? - Digamos que no esperaba encontrarte así... 483 00:49:09,251 --> 00:49:13,126 ...desagradable? Nadie se molestó en decir usted que persona tan desagradable soy 484 00:49:13,292 --> 00:49:18,126 cuando se le impone. - Antes de que yo culpable de imponer más, te dejo. 485 00:49:18,251 --> 00:49:21,126 Exactamente. ¡Bajar! 486 00:49:21,417 --> 00:49:23,542 Chico abajo. 487 00:49:29,292 --> 00:49:32,417 Pobre amigo. 488 00:49:42,792 --> 00:49:45,001 ¡Roberta! 489 00:50:16,001 --> 00:50:19,417 Pensé un poco en tu problema. y llegué a la siguiente solución. 490 00:50:19,542 --> 00:50:23,667 Si su marido realmente quiere tener un niño, la manera de dejar de intentar... 491 00:50:23,876 --> 00:50:28,417 ¿Y bien? - Le dices que ya está en camino. 492 00:50:28,626 --> 00:50:33,501 Sí, sí. Nosotros nos encargaremos de ello. - ¿Lo dices en serio? - Sí. 493 00:50:36,751 --> 00:50:40,667 ¿Te importaría que te diera un gran Un gran beso, ¿aquí y ahora? - ¿Aquí? 494 00:50:40,876 --> 00:50:44,667 Aquí mismo, sí. - ¡No me importaría ni un poquito! 495 00:50:44,792 --> 00:50:49,001 ¿Qué crees que estás haciendo allí? - Va a ser el padre de mi hijo. 496 00:50:54,376 --> 00:50:58,167 Eso es lo que leí. esto es lo mejor posición para asegurarse de tener uno. 497 00:50:58,376 --> 00:51:01,626 la mejor posicion Para asegurarme de tener calambres, querrás decir. 498 00:51:02,501 --> 00:51:04,751 Te amo. 499 00:51:07,876 --> 00:51:11,001 No debo olvidar que hay alguien Debería ver a quién le debo una disculpa. 500 00:51:13,167 --> 00:51:16,751 Bueno amigo mio Pensamos que deberíamos explicarlo. 501 00:51:18,251 --> 00:51:21,001 Ayúdame. 502 00:51:21,792 --> 00:51:24,876 Bueno, ya ves... 503 00:51:26,917 --> 00:51:30,751 ¿Y luego? - Bueno, nada. - ¿Qué quieres decir con nada? 504 00:51:31,292 --> 00:51:33,917 Nada. Ella me dijo que me largara. 505 00:51:34,042 --> 00:51:38,167 Has tenido dos semanas para resolverlo y ¿Eso es todo lo que puedes producir? - Todo lo demás 506 00:51:38,292 --> 00:51:41,876 lo compensa. - ¿Qué descanso es ese? dos semanas y sin nueva tarjeta de llamada ni nombre. 507 00:51:42,001 --> 00:51:46,417 ¡Nada! Me parece que estás descansando en tus laureles. 1 o 2 cosas que debes saber. 508 00:51:46,626 --> 00:51:52,542 Aún no has llegado a la mitad del camino. Seguro que tienes un trabajo, coche y dinero. ¡Gracias a Lourceuil! 509 00:51:52,751 --> 00:51:57,292 ¿Qué has hecho por él? Nada. uno Más mes de esto, no eres nada otra vez. 510 00:51:57,917 --> 00:52:01,251 Oh vamos, estás exagerando. - ¡Estás ciego o qué! 511 00:52:01,417 --> 00:52:06,001 Fíjate bien en estas cartas. que ¿Puedes aprovechar todo esto? Este de 512 00:52:06,167 --> 00:52:11,001 la semana pasada? - No. - ¿Éste? ¡No! ¿Berthoud? - No lo he visto desde entonces. 513 00:52:11,167 --> 00:52:14,917 ¿Qué has sido? haciendo en las últimas dos semanas de todos modos? 514 00:52:15,751 --> 00:52:19,167 Roberta es sólo historia antigua. Ella está fuera de la lista. 515 00:52:19,501 --> 00:52:23,751 Lo mismo ocurre con Sylvie. simplemente se mantiene va de mal en peor. Si no lo haces 516 00:52:24,167 --> 00:52:27,917 Si avanzamos un poco, estamos jodidos. - La señorita Rollin llamó por teléfono para decir que estaría 517 00:52:28,167 --> 00:52:30,667 media hora tarde. - Está bien. Gracias. 518 00:52:32,876 --> 00:52:37,792 Todavía puede funcionar. Pero con una condición. Que completes esta tarjeta. - Claro, pero 519 00:52:39,417 --> 00:52:43,417 Flora. Para empezar, rompes con ella. Ah. María Paula. - Tenemos una cita 520 00:52:44,501 --> 00:52:48,417 esta noche. - ¿Y Lourceuil? - Él cree que está saliendo con sus padres. 521 00:52:48,542 --> 00:52:53,251 ¿Tiene alguna? - ¿Padres? No. - Mucho mejor. 522 00:52:59,501 --> 00:53:01,417 Un recuerdo. 523 00:53:10,542 --> 00:53:14,417 Hola extraño, ¿dónde has estado, eh? - ¿No me reconoces? 524 00:53:14,667 --> 00:53:19,042 Bueno vamos a mi casa, para no perder el tiempo. ¿DE ACUERDO? - Pero primero quiero comer. 525 00:53:19,251 --> 00:53:23,876 ¡Ah, pero no puedo aguantar tanto! quiero Eres mucho, se me pone la piel de gallina. 526 00:53:24,667 --> 00:53:28,042 Se acabó, solo pensar en ti. ¿Aún no tienes hambre? - Ya te vas. 527 00:53:29,167 --> 00:53:33,667 Cuando Lourceuil pronuncia mi nombre, Suena muy gracioso. - ¿Cómo lo hace? 528 00:53:34,126 --> 00:53:38,501 Marie-Pooole. - Así debe ser. pronunciado. ¿Cómo te va con eso? 529 00:53:38,751 --> 00:53:41,917 Ah, bien. Es un buen tipo, ¿sabes? Aunque solo hay una cosa. - ¿Qué? 530 00:53:42,167 --> 00:53:47,001 En las últimas semanas ha estado obsesionado con la política. ¡Las elecciones! 531 00:53:47,417 --> 00:53:51,167 Las elecciones no se celebrarán hasta dentro de seis meses. - Ah, bueno. Ya me conoces y la política. 532 00:53:52,667 --> 00:53:57,542 Oh, no. Esto es imposible. - ¿Por qué? - Nos falta el doble. 533 00:53:58,417 --> 00:54:01,876 ¡Oh! ¿Estamos ahora? 534 00:54:02,126 --> 00:54:05,042 ¡Encuéntralo entonces! 535 00:54:06,667 --> 00:54:11,167 Mira, tengo hambre. - Te conseguiremos algunos comida, tan pronto como la encuentres. 536 00:54:20,042 --> 00:54:24,751 Ah, tu hermano pequeño. - Hola. ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 537 00:54:26,167 --> 00:54:29,542 Has perdido peso. - Tonterías. - Sabes, querido muchacho, siempre he 538 00:54:29,751 --> 00:54:33,501 Te he visto solo. - ¿Solo? - Ninguna mujer. Bueno, ya sabes, las mujeres y yo... 539 00:54:33,751 --> 00:54:38,167 ¡Quieres decir! - No, eso no es lo que quise decir. en absoluto. - Nicolás está enamorado. - ¿Ah, de verdad? 540 00:54:38,292 --> 00:54:42,792 Con una mujer que no es libre. Cuidado con el marido de la mujer, ¿eh? 541 00:54:44,417 --> 00:54:47,792 Ah, Brochardo. Hace años que no te veo. 542 00:54:48,501 --> 00:54:52,626 Cazaneuve, ¿también aterrizaste eso? ¿contrato? - Sí, pero nos costó la tierra. 543 00:54:58,417 --> 00:55:02,501 ¿Te llevaré a casa ahora? - Iré solo. - ¿Qué? 544 00:55:03,167 --> 00:55:07,917 Tu sabes como hacerme eternamente agradecido. No te arranques el pelo con el 545 00:55:08,042 --> 00:55:12,167 raíces y dicen que la vida es un aburrimiento sin sentido sin mi - Flora, ¿qué te pasa? 546 00:55:12,376 --> 00:55:16,417 Simplemente me he cansado de ti. -flora Te amo. - Me das asco. 547 00:55:16,542 --> 00:55:19,792 ¿Viniste aquí en un auto? - Sí. 548 00:55:20,001 --> 00:55:23,917 ¿Tendrías la amabilidad de tomar ¿Estoy en casa entonces? - Ciertamente. 549 00:55:24,126 --> 00:55:29,917 ¡Oh, eres tú! - Sí, soy yo. - Ah, no importa. Bueno, ¿nos vamos? 550 00:55:34,501 --> 00:55:38,042 ¿Martini, coñac, ginebra, oporto? - Preferiría tomar una cerveza. 551 00:55:39,167 --> 00:55:43,917 ¿Alemán o inglés? - Ah, no importa. - Oh. 552 00:56:01,542 --> 00:56:03,042 ¿No quieres venir aquí? 553 00:56:11,167 --> 00:56:16,542 ¿Aún no tienes nada más que decirme? - No. - Eso no me importa. 554 00:56:17,917 --> 00:56:21,751 Todo lo que te pido no es hacerlo demasiado rápido. 555 00:56:21,917 --> 00:56:24,876 Gracias, Leonor. 556 00:56:27,626 --> 00:56:32,542 ¿Eleonora? - Sí. Su padre pensó en grande. 557 00:56:35,667 --> 00:56:39,042 Tu recompensa. Aunque si te lo mereces es otro asunto. 558 00:56:39,167 --> 00:56:43,042 A pesar de mi petición, Fuiste algo rápido. 559 00:56:43,042 --> 00:56:46,292 No, gracias. 560 00:56:46,501 --> 00:56:51,667 Te vengarás algún otro día. Pero no ahora. Necesitas tomar una copa. 561 00:56:56,292 --> 00:57:01,792 Bien hecho. Estoy invitado a cenar este Sábado, pero intentaré volver antes 562 00:57:01,917 --> 00:57:06,667 medianoche. ¿Está bien? Maravilloso. Gracias por llevarme a casa esta noche. 563 00:57:15,126 --> 00:57:19,042 Ahora no. Buenas noches, señor Mallet. 564 00:57:26,167 --> 00:57:29,667 ¿Se lastimó, señor Mallet? - No, no. Está bien. 565 00:57:29,792 --> 00:57:31,042 Ah. Estoy muy feliz. 566 00:57:33,792 --> 00:57:37,126 ¿Sí? - Señor Fabre en la línea tres. 567 00:57:39,167 --> 00:57:43,417 Hola. - ¿Avanzando con Flora? - Sí y no. - ¿Qué quieres decir? 568 00:57:43,626 --> 00:57:46,917 O te acostaste con ella o no. Dormí con ella. - Entonces, estás en el negocio. 569 00:57:47,042 --> 00:57:49,376 No estoy seguro. No fue fácil. - Cuáles son ¿De qué estás hablando? si te acostaste con ella 570 00:57:51,292 --> 00:57:55,042 eso es todo. - Por supuesto que lo es. Adiós señor. - Dos hembras de avestruces entran corriendo. 571 00:57:55,251 --> 00:57:58,417 El desierto con dos avestruces machos en caliente. persecución. ¿Me sigues? - Sí, por supuesto. 572 00:57:58,626 --> 00:58:02,376 Ahora las avestruces hembras saben que el Los machos pueden correr más rápido porque tienen mucho 573 00:58:02,542 --> 00:58:05,917 piernas más largas. discuten la situación mientras corren y deciden esconderse antes 574 00:58:06,126 --> 00:58:11,667 los machos los alcanzan. Entonces se esconden cabezas enterradas en la arena. los machos 575 00:58:11,917 --> 00:58:17,501 detenerse con un chirrido. Uno le dice al otro: "¿A dónde desaparecieron?". - ¿Y? 576 00:58:17,667 --> 00:58:23,167 Verás, no es nada gracioso. el tipo yo Acabo de almorzar y se rió tanto que 577 00:58:23,376 --> 00:58:28,417 Casi estrangulado con su foie gras. - quien ¿Fue entonces? - Oh, alguien en política. 578 00:58:28,626 --> 00:58:32,667 Ese amigo tuyo, el representante. ¿Sigues en contacto? - ¿Berthoud? 579 00:58:32,876 --> 00:58:37,667 Sí. - Con las elecciones a la vuelta de la esquina... - ¿Quieres que hable con él sobre eso? 580 00:58:37,792 --> 00:58:42,792 Si prometes no decírselo a nadie. - Palabra de honor. 581 00:58:43,042 --> 00:58:48,667 Me gustaría presentarme yo mismo a las elecciones en Alsacia. - Por fin. 582 00:58:48,792 --> 00:58:52,792 ¿Qué quieres decir con "por fin"? - Eres un político nato. - ¿Crees eso? 583 00:58:53,001 --> 00:58:58,417 Es obvio. Eres muy tolerante, ¿verdad? - Sí, sí. - Generoso. - Sí, bueno. 584 00:58:58,626 --> 00:59:03,292 Y estás lleno de ideas. el enorme El éxito de la empresa lo demuestra. - Sí 585 00:59:05,167 --> 00:59:09,167 cierto! - La verdad es que tampoco eres tolerante. ni particularmente generoso. ¡En cuanto a ideas! 586 00:59:09,376 --> 00:59:14,042 A pesar de esto, eres capaz de convencer gente al contrario. - Pero... - Tú 587 00:59:14,167 --> 00:59:17,917 conocer las palabras clave, las palabras que son más político. Incluso reaccionó de la manera correcta. 588 00:59:19,042 --> 00:59:24,042 solo estoy decepcionado que tienes tan poca confianza en mí. 589 00:59:28,917 --> 00:59:32,417 Precisamente, ¿qué es lo que quieres? 590 00:59:32,626 --> 00:59:36,667 Para serte útil. - ¡Sí, lo sé! ¿Pero por qué? Soy muy rico. lo sé al instante 591 00:59:36,792 --> 00:59:41,626 cuando alguien quiere sacar mi dinero. Eso no es lo que quieres en absoluto. 592 00:59:42,876 --> 00:59:48,751 El día que descubras mis servicios son ya no te sirve, es el día que 593 00:59:48,917 --> 00:59:55,417 echarme. - El mismo día. - Desde que soy consciente de ello, tengo que ser útil hasta el final. 594 00:59:57,417 --> 01:00:03,542 Los dos avestruces machos se detienen. diciendo: "¿Adónde desaparecieron?". 595 01:00:06,751 --> 01:00:10,876 Muy divertido. Por cierto, déjame descubrirlo. 596 01:00:11,042 --> 01:00:14,251 ¿Quién se postula en ese distrito? y entonces sabremos dónde estamos. 597 01:00:17,792 --> 01:00:20,792 Encontré el eslabón perdido. Para Lourceuil. 598 01:00:21,042 --> 01:00:25,042 Espera presentarse a las próximas elecciones y necesita la ayuda de Berthoud. 599 01:00:25,292 --> 01:00:31,001 Ciertamente pareces estar feliz por eso. - Encontré la conexión, así que no tendré 600 01:00:31,167 --> 01:00:34,001 aguantar la vieja cara de piedra. ¿Vieja cara de piedra? -Flora. 601 01:00:35,751 --> 01:00:39,417 Lourceuil-Berthoud, Berthoud-Lourceuil. Estás a merced de dos hombres. 602 01:00:39,542 --> 01:00:43,167 Bueno, necesitas veinte como ellos. ¿Y dónde los vas a encontrar? 603 01:00:43,376 --> 01:00:48,501 ¿Cuándo la verás? - tengo un cita para mañana, a medianoche. 604 01:00:49,417 --> 01:00:50,667 Bueno, ahí estás. 605 01:00:58,167 --> 01:01:01,917 Llegas tarde. - Sí. Lo lamento. 606 01:01:02,126 --> 01:01:05,917 Perdí horas tratando de decidir qué ponerme. 607 01:01:06,042 --> 01:01:09,626 ¿Resolviste el problema? - En cierto modo. 608 01:01:09,876 --> 01:01:13,542 Veamos el resultado. 609 01:01:17,667 --> 01:01:21,667 Te conviene. - Bastante sencillo. 610 01:01:21,792 --> 01:01:27,126 Parece casi básico. - ¿No demasiado austero? - No, no. 611 01:01:29,292 --> 01:01:33,417 Tengo algo que decirte. - ¿Qué? 612 01:01:34,001 --> 01:01:39,292 Pensé en ti de 10.30 a 10.46. - Eso es demasiado tiempo. 613 01:01:40,751 --> 01:01:45,667 Bueno, yo también tengo algo que decirte. - ¿Qué? - Tenemos toda la noche. 614 01:01:45,792 --> 01:01:51,417 Él está fuera de la ciudad hasta mañana y Jerome está al lado, para pasar la noche. 615 01:01:54,667 --> 01:01:58,917 ¿Tenemos toda la noche? - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 616 01:02:00,167 --> 01:02:04,667 Tengo una cita a medianoche. - Sábado, ¿una cita a medianoche? 617 01:02:04,792 --> 01:02:06,376 Sí. 618 01:02:08,167 --> 01:02:12,667 Si no te irás por mucho tiempo, Podría quedarme aquí. 619 01:02:13,292 --> 01:02:16,167 No. 620 01:02:27,292 --> 01:02:32,667 Pero estaré encantado de llevarte a casa. - No. No quiero que llegues tarde. 621 01:02:36,251 --> 01:02:40,917 Sólo una cosa más. - ¿Qué? - Estoy embarazada. 622 01:02:48,667 --> 01:02:51,751 Voy tarde. Espero que la señorita Danieli esté furiosa. 623 01:02:51,917 --> 01:02:56,042 La señorita Danieli aún no ha regresado a casa, señor. ¿Quieres algo de beber? 624 01:02:56,417 --> 01:03:02,167 Cola con un chorrito de leche y un chorrito de salsa de tomate. - Muy bien, señor. 625 01:03:07,501 --> 01:03:12,792 Me temo que se nos acabó el ketchup, señor. yo tenia hacerlo con mostaza. - Es incluso mejor 626 01:03:13,001 --> 01:03:16,417 de esa manera. Gracias. - Exactamente lo que pensé, señor. 627 01:03:22,292 --> 01:03:26,167 ¿Qué se puede decir excepto "gracias"? Lo hiciste bastante bien. 628 01:03:26,417 --> 01:03:30,667 Lo digo en serio. - ¿Lo siento? - Ah, por cierto... 629 01:03:30,917 --> 01:03:37,167 Me gustaría pedirte un favor. no te vayas rodar por la alfombra, o andar 630 01:03:37,376 --> 01:03:41,542 gritando la vida sin mi es aburrida y aburrido y así sucesivamente. ¿Puedes hacer eso por mí? 631 01:03:41,917 --> 01:03:45,501 tu no quieres verme más. - Exactamente. 632 01:03:45,667 --> 01:03:49,167 Pero Flora, te necesito. - Consigue a alguien más, amigo mío. 633 01:03:49,376 --> 01:03:54,042 Tu talento menor en la cama, puedo hacerlo sin. - ¡Pero no tiene nada que ver con el sexo! 634 01:03:54,251 --> 01:03:57,792 ¿Entonces qué? - Necesito que te respeten disfruta dondequiera que vayas. 635 01:03:58,042 --> 01:04:01,042 El terror que amas para sembrar en banqueros y políticos. 636 01:04:01,167 --> 01:04:07,001 Necesito la forma en que sonríes y te burlas Justo en el momento justo. Necesito tus tarjetas de visita. 637 01:04:07,167 --> 01:04:13,542 ¿Por qué quieres todo eso? - Para convertirse tan rico que puedo acostarme con muchas mujeres. 638 01:04:14,917 --> 01:04:19,501 Sí. pero que ¿Puedo ganar ahora? - Nada. 639 01:04:20,417 --> 01:04:23,042 ¿Por qué no lo dijiste en primer lugar? Siéntate, ¿quieres? 640 01:04:25,542 --> 01:04:30,126 Tu amigo Lourceuil está loco. El hombre contra el que quiere competir es 641 01:04:30,292 --> 01:04:34,376 inmejorable. No es una posibilidad. Así que de derecha, Creen que los suizos se inclinan hacia la izquierda. 642 01:04:34,542 --> 01:04:38,626 ¿Qué hará entonces? - Corre a otra parte. Un asiento donde no tendrá oposición. 643 01:04:38,792 --> 01:04:42,501 Estoy seguro de que puedes arreglarlo, excepto... - ¿Excepto? - Necesitas ser más 644 01:04:42,667 --> 01:04:46,876 relajado, muchacho. Sigue respirando. - ¿Qué ¿crees que estoy haciendo? - Respiraciones profundas. 645 01:04:47,542 --> 01:04:53,042 Estaría encantado de ayudar si supiera lo que hay en ¿Es para mí? - ¿Es dinero lo que quieres? 646 01:04:53,167 --> 01:04:57,042 Si gano un millón más este año, Simplemente iría al recaudador de impuestos. 647 01:04:57,251 --> 01:05:01,167 ¿Qué tal los medios para conseguir tu mensaje a través? Apoyo a sus puntos de vista 648 01:05:01,376 --> 01:05:04,751 sin ninguna conexión visible. haría ¿Eso te interesa? - ¿Como? 649 01:05:04,917 --> 01:05:10,917 Un periódico. - ¿Un periódico? - Un buen manera de promover sus ambiciones políticas. 650 01:05:12,042 --> 01:05:15,917 Esperar. Estoy dispuesto a darle a Berthoud 51% de las acciones, pero no debe contar 651 01:05:16,167 --> 01:05:19,376 sobre ser el editor del periódico, ya sabes. - Bueno, ciertamente tampoco puedes ser tú. 652 01:05:19,542 --> 01:05:23,751 O nadie lo aceptaría Tu editorial en serio. - Bueno, ¿quién? 653 01:05:28,917 --> 01:05:31,126 ¿Por qué no tú? 654 01:05:32,417 --> 01:05:34,417 Por ejemplo. 655 01:05:34,626 --> 01:05:37,292 Creo que tengo lo que él quiere. La sede de Burdeos. 656 01:05:37,501 --> 01:05:43,167 Hay una gran mayoría conservadora pero están divididos en siete formas. 657 01:05:43,501 --> 01:05:48,292 Debería ser sencillo ganar excepto que son hasta aquí endeudado. Dile a Lourceuil que lea 658 01:05:48,917 --> 01:05:52,292 encima de Lenin. -¿Lenin? el no espera que corra con una bandera roja, ¿verdad? 659 01:05:52,501 --> 01:05:57,417 ¿Quiere ser representante o ¿no es así? ¡Estás progresando! 660 01:05:58,292 --> 01:06:01,417 Deberías relajarte más viejo chico. Respira hondo. 661 01:06:01,667 --> 01:06:05,917 Estoy demasiado ocupado para leer eso. Lo lees. Dame un currículum. 600 páginas. 662 01:06:06,126 --> 01:06:09,792 ¿No influirá eso en los principios básicos? ¿Estilo de tus artículos? - ¿Mis artículos? 663 01:06:10,001 --> 01:06:15,751 Para el papel. - ¡Editoriales! contaré con usted por eso. Yo también quiero un buen trabajo. 664 01:06:18,167 --> 01:06:22,792 Tenías razón. - Eso fue rápido. - ¡Puedes apostar que sí! 665 01:06:23,001 --> 01:06:26,751 Todo lo que necesitamos es un periódico que esté a la venta. ¿Volvieron a rechazar tu libro? 666 01:06:26,917 --> 01:06:32,501 Sí. ¿Y dónde lo encontrarás? - No saber. No debería ser tan complicado. 667 01:06:32,667 --> 01:06:36,417 Siempre hay uno que se arruina eso está a la venta en alguna parte. 668 01:06:37,501 --> 01:06:43,417 ¿Cuál? - Tendré que preguntarle a alguien. - ¿OMS? -¿Flora? -Flora. 669 01:06:46,001 --> 01:06:51,042 Está bien pero no "La Crónica". Es "The Times" lo que realmente necesitas. 670 01:06:51,251 --> 01:06:53,917 Imprimen 100.000 ejemplares por tirada. No es periodismo de grandes ligas, pero es 671 01:06:54,126 --> 01:06:58,167 estable. - Mantienen ese tamaño tirada de prensa sólo porque se ve bien. 672 01:06:58,292 --> 01:07:02,542 Sus ventas reales se han mantenido alrededor de cero, los últimos años. 673 01:07:03,542 --> 01:07:07,501 ¿Cómo se llama el tipo, el dueño? - Te refieres al nombre de la chica. un viejo divertido 674 01:07:07,667 --> 01:07:11,417 gal, cuyo marido le dejó una fortuna hecho a partir de una serie de prostíbulos en 675 01:07:11,626 --> 01:07:15,417 Brasil. Murió hace unos 2 o 3 años. La dejó The Times, junto con el resto. 676 01:07:16,417 --> 01:07:22,667 ¿Su nombre? - Hermenes. voy a arreglar para que la veas. - Eso es muy amable de tu parte. 677 01:07:23,126 --> 01:07:28,292 A cambio, hazme un favor. Abandonar Yo como si te hiciera enojar. - Seguro. ¿Por qué? 678 01:07:28,501 --> 01:07:32,417 El tipo alto de allí. Quiero probarlo. 679 01:07:32,542 --> 01:07:35,876 ¿No es demasiado joven? 680 01:07:36,501 --> 01:07:39,376 He aprendido a no hacerlo dejarse influenciar por ideas preconcebidas. 681 01:07:51,417 --> 01:07:53,501 Sí. ¿Qué es? 682 01:07:54,376 --> 01:07:59,167 Nicolas Mallet, amigo de Flora Danieli. - Cuando escuche un zumbido prolongado, empuje. 683 01:07:59,542 --> 01:08:04,376 ¿Qué? - ¡Empujar! 684 01:08:06,792 --> 01:08:11,167 Está abierto. - No especialmente. - Empujar. 685 01:08:11,292 --> 01:08:14,917 ¡Pero lo estoy intentando mamá! 686 01:08:17,667 --> 01:08:21,292 Y su muerte ocurrió en el mismo manera. Tan simple y tan repentino. 687 01:08:21,417 --> 01:08:26,042 No podría haberme quedado. no pude seguir allí sin él. Así que volví aquí. 688 01:08:26,251 --> 01:08:30,792 soñar de la felicidad perdida. 689 01:08:30,917 --> 01:08:35,792 Flora mencionó... - Esa chica es de lo más chica encantadora. La amo como a una hija. 690 01:08:36,001 --> 01:08:39,167 Pero no vendo mi periódico. 691 01:08:41,042 --> 01:08:46,001 He hecho arreglos para que veas cada uno de tus editores durante el día. - Y el editor 692 01:08:46,167 --> 01:08:49,417 en jefe? - El señor Masseran está de permiso ausencia, me temo. - ¿Él es? 693 01:08:49,626 --> 01:08:54,917 ¿Desde cuándo? - Desde junio pasado. - ¿Junio? ¿Porqué es eso? - Es un anciano, señor. 694 01:08:55,167 --> 01:08:59,626 Ver que reciba una indemnización por despido adecuada. y sabe que no hay razón para regresar. 695 01:09:01,626 --> 01:09:07,001 ¿La has visto desde entonces? - Una vez. Ella insistió en que jugara a las cartas con ella. 696 01:09:07,292 --> 01:09:11,376 ¿Tarjetas? -Casino. Y ella incluso hizo trampa. 697 01:09:11,667 --> 01:09:15,917 Cuidadoso. Estás perdiendo una oportunidad. Acabas de darle una suma muy buena. 698 01:09:16,167 --> 01:09:19,667 ¿Qué va a hacer ella con eso? - No sé. ¡Lo que ella quiere! 699 01:09:19,792 --> 01:09:25,251 Lo que quieres que ella haga. deberías irte De vuelta al casino. Intenta arruinarte. 700 01:09:26,751 --> 01:09:31,126 Has progresado desde la última vez. - Dices eso para hacerme sentir bien. 701 01:09:32,167 --> 01:09:34,501 Por cierto, tus inversiones... - Estoy 702 01:09:34,667 --> 01:09:39,376 interesado pero sólo a corto plazo. Eso sí, con muy buena rentabilidad. 703 01:09:42,042 --> 01:09:45,542 En nuestra casa de campo, señores, es prohibido hablar de negocios. - Sí, mi 704 01:09:45,667 --> 01:09:50,167 La esposa ha hecho cumplir esa regla durante más de 20 años. años. Como resultado, pasamos los fines de semana 705 01:09:50,376 --> 01:09:55,876 preguntándose de qué hablar. - lo sé él bien. No hay necesidad de forzarse. 706 01:09:56,167 --> 01:09:59,542 Mallet, ve a jugar al billar con mi sobrina. Ella seguramente te vencerá y eso 707 01:09:59,751 --> 01:10:01,792 siempre endulza su carácter. 708 01:10:01,917 --> 01:10:07,167 ¿Tu jardinero está loco o algo así? - es Sábado. Le ordeno que riegue el césped. 709 01:10:07,292 --> 01:10:12,001 los sábados. - Mil francos por punto, ¿vale? - ¿Puedes permitirte eso? 710 01:10:12,167 --> 01:10:16,417 No seas tan idiota. - ¿Tu sobrina vivir contigo? - Esa es nuestra suerte. 711 01:10:16,542 --> 01:10:20,417 Su madre murió al dar a luz. Su padre fue encerrado en el baño del 712 01:10:20,626 --> 01:10:25,001 Expreso transeuropeo que descarriló en Metz. 713 01:10:27,876 --> 01:10:31,542 Mi turno. - El pez gordo. Veamos qué puedes hacer. 714 01:10:34,667 --> 01:10:38,876 ¿Quieres que vuelva mañana? 715 01:10:55,626 --> 01:10:57,751 Lo vi en una película con Paul Newman. 716 01:10:58,667 --> 01:11:03,376 Espectacular empujón desde la izquierda. ¿Lo has visto? 717 01:11:03,542 --> 01:11:08,001 Lo vi. - ¿Bueno? - Podría ser peor. 718 01:11:08,167 --> 01:11:11,626 ¿Por qué? ¿Qué pasa? - ¿Cuánto vales? 719 01:11:13,126 --> 01:11:17,626 Diez/doce mil. - ¿Cuánto valías hace 3 meses? 720 01:11:17,792 --> 01:11:21,167 No mucho. Supongo que un par de miles más o menos. 721 01:11:21,376 --> 01:11:25,751 Las encuestas muestran avances espectaculares de Nicolas Mazo. - Mira si eso no te agrada... 722 01:11:25,917 --> 01:11:29,417 No me quejo. todo está bien. Pero 12.000 es caja chica. 723 01:11:29,626 --> 01:11:33,001 es hora Ganaste algo de dinero real. 724 01:11:33,167 --> 01:11:36,292 ¿Qué tan lejos estás con Madame Hermens? - Bueno, invierto su dinero por ella. 725 01:11:36,501 --> 01:11:41,001 De la cual me llevo una pequeña comisión. Está bastante satisfecha. 726 01:11:41,251 --> 01:11:45,751 De vez en cuando juego al casino con ella. - En tu opinión, ¿cuánto vale? 727 01:11:46,876 --> 01:11:51,626 Oh, 20 millones o más. - Más o menos bien. ¿Estás haciendo tu tarea? 728 01:11:51,792 --> 01:11:56,042 ¿Tarea? - ¿No es hora de que te acuestes con ella? 729 01:12:00,292 --> 01:12:03,001 Oh. No. 730 01:12:03,542 --> 01:12:07,042 ¡Es mayor que Dios! - ¿Entonces? 731 01:12:07,167 --> 01:12:10,876 Es a esa edad y solo en el mundo. Aprecian ciertas pequeñas atenciones. 732 01:12:11,042 --> 01:12:16,417 ¡Pequeñas atenciones! - Que podría moverse uno a gran generosidad, al dibujar 733 01:12:16,542 --> 01:12:20,626 la propia voluntad. - Mira, no soy un gigoló. 734 01:12:22,042 --> 01:12:25,792 que palabra tan dura por una acción tan menor. 735 01:12:29,917 --> 01:12:34,667 Tiene que haber otra manera. - tu 736 01:12:34,917 --> 01:12:37,626 Me refiero a otra viuda bendecida con eso. 737 01:12:38,417 --> 01:12:40,751 tipo de fortuna? Si conoces uno, está bien. conmigo. Creo que puedo encontrarte uno. 738 01:12:52,917 --> 01:12:57,251 Allá. - La sobrina de Lourceuil. - Y ella tiene su propio dinero. 739 01:12:57,501 --> 01:13:01,376 ¡Como si te lo fuera a dar! Ella sólo tiene 18 años. - ¿Entonces? - Entonces tendrías que casarte con ella. 740 01:13:01,542 --> 01:13:05,667 Muy bien, entonces me casaré con ella. - No tengo objeciones. 741 01:13:05,792 --> 01:13:10,542 Es hora de que pienses en casarte. Cuando queda claro que no tienes 742 01:13:10,751 --> 01:13:14,501 más utilidad para ella, siempre puedes divorciarte de ella. 743 01:13:15,501 --> 01:13:18,126 ¿Es uno o el otro? 744 01:13:19,167 --> 01:13:21,376 Uno o el otro. 745 01:13:25,667 --> 01:13:29,667 Bueno, eres madrugador. - Nunca me fui a la cama. - ¿No lo hiciste? 746 01:13:29,876 --> 01:13:32,751 - Quería hablar contigo. - ¿Qué pasa? 747 01:13:32,917 --> 01:13:37,251 Es así. No tengo que decirte cómo Cuánto me atraes... - Claro, está bien. 748 01:13:37,501 --> 01:13:41,917 Está bien para mí. - ¿Es? - No hay nada mejor que un buen polvo antes del desayuno. 749 01:13:42,042 --> 01:13:45,751 Pero... - ¿Quieres o no quieres? - de ¡Claro que quiero! Realmente me gustas. 750 01:13:46,001 --> 01:13:51,626 Puedes contarme todas esas cosas entre las sábanas. Vamos. - ¡No, Sabina! 751 01:13:51,751 --> 01:13:56,251 De lo que quiero hablar es para ti y yo a... - Oh no. - Sí. - Completamente fuera 752 01:13:56,917 --> 01:14:02,167 de la pregunta. No me importa echar un polvo. ¡Pero casado! Tienes que estar bromeando. 753 01:14:02,292 --> 01:14:07,501 ¿De verdad no quieres? - Oh, no seas un dolor. Te dije: "No". ¿Próximo? 754 01:14:07,876 --> 01:14:10,251 nunca lo sabrás Lo que me costará tu negativa. 755 01:14:15,501 --> 01:14:18,792 Sí, ¿qué es? - Nicolás. 756 01:14:47,417 --> 01:14:50,001 No por favor. 757 01:14:52,292 --> 01:14:54,667 No, no lo hagas. 758 01:14:58,042 --> 01:15:03,292 Bueno mi amigo. Generalmente este tipo de cosas suceden cuando 759 01:15:03,542 --> 01:15:08,292 el caballero esta sobrecargado de trabajo o por hacer demasiado el amor. 760 01:15:08,501 --> 01:15:12,751 Si has hecho demasiado el amor, ciertamente no está conmigo. Entonces, seamos muy 761 01:15:12,917 --> 01:15:16,417 caritativo y le echamos la culpa al exceso de trabajo. 762 01:15:18,042 --> 01:15:22,376 Eso es lo que es tan imperdonable. para atraparme venir a la ciudad un jueves 763 01:15:22,542 --> 01:15:27,792 tarde. Aguanta los atascos, monóxido de carbono, sólo para tomar una taza de 764 01:15:30,667 --> 01:15:34,126 café con un hombre... te agradecería que lo hicieras avísame la próxima vez que tengas exceso de trabajo. 765 01:15:34,292 --> 01:15:40,042 No me desviaré de mi camino por nada. - ¿Estás tratando de decirme, sólo 766 01:15:40,251 --> 01:15:43,792 ven aquí a verme... - Sí, es cierto. Absolutamente. - ¿Qué tal...? - Así es. 767 01:15:44,001 --> 01:15:50,667 Porque cuando estás en forma, tienes una cierto talento en ese ámbito, que es 768 01:15:50,876 --> 01:15:54,542 vale la pena hacer todo lo posible por hacerlo. - Período. - Ya sabes cómo son las cosas hoy, 769 01:15:59,667 --> 01:16:01,792 eso es decir mucho. - Ven aquí. 770 01:16:05,042 --> 01:16:09,667 ¿No vas a contestar? - Acabas de decir que trabajo demasiado. 771 01:16:09,792 --> 01:16:12,876 supongo que es uno de tus numerosas amigas. 772 01:16:13,042 --> 01:16:18,501 En ese caso, nadie lo sabe mejor que usted que... no estoy en condiciones de entretener 773 01:16:18,667 --> 01:16:22,167 ella. Ven aquí. - No. - Vamos. 774 01:16:35,417 --> 01:16:39,167 ¿Y si te divorciaras de él? - Lo pensé. - ¿En realidad? 775 01:16:40,292 --> 01:16:45,417 No parezcas tan contento. Eso fue mucho antes de que te conociera. 776 01:16:46,167 --> 01:16:50,292 Ah, claro. ¿Por qué no lo hiciste? - No sé qué haría. 777 01:16:50,417 --> 01:16:53,042 - ¿OMS? - Jorge. 778 01:16:54,042 --> 01:16:58,417 ¿Qué crees que haría? - No puedo imaginarlo. 779 01:17:02,042 --> 01:17:04,792 Bésame. 780 01:17:15,917 --> 01:17:20,292 Hola. - ¿Dónde diablos has estado? Están buscando por todas partes. Ellos incluso 781 01:17:20,417 --> 01:17:24,042 llamado aquí. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? - La esposa de Lourceuil acaba de morir de un corazón. 782 01:17:24,292 --> 01:17:27,167 ataque. Tendremos que avisarles, así que date prisa. - Bien. 783 01:17:51,501 --> 01:17:56,751 ¿Qué pasa contigo saltándote de mí? ¿Sin decir cuándo lo haremos a continuación? 784 01:17:59,626 --> 01:18:03,792 Mi habitación. ¿Te gusta el periódico? - Increíble. 785 01:18:06,292 --> 01:18:08,542 Este es el baño. 786 01:18:08,792 --> 01:18:12,751 Bueno, ¿qué opinas? - Bueno, creo que está bien. 787 01:18:12,917 --> 01:18:16,751 No has dicho nada. ya he Señaló un baño allí. - ¿Entonces? 788 01:18:16,917 --> 01:18:21,292 ¡Pero hay dos, Goofey! ¡Dos! ¿Alguna vez has visto eso antes? - Nunca. 789 01:18:21,501 --> 01:18:27,126 Julien debe pensar muchísimo en mí para hacer eso. - Puedes apostar. Incluso se podría decir que 790 01:18:27,292 --> 01:18:32,501 hacer cualquier cosa por ti. - ¡Vamos! te mostraré tú el resto. El salón. - Excelente. 791 01:18:33,376 --> 01:18:35,876 Sentarse. 792 01:18:39,667 --> 01:18:43,667 Mira, ¿no es eso chic? - Impresionante. 793 01:18:52,376 --> 01:18:56,126 Julien va a estar en la televisión esta noche. - ¿Pasa algo? 794 01:18:59,167 --> 01:19:01,417 No. 795 01:19:02,667 --> 01:19:08,751 ...una discusión de los temas. Nuestros invitados esta noche serán los dos oponentes en 796 01:19:08,917 --> 01:19:12,792 las elecciones de la próxima semana, el Sr. Alan Belfond y el Sr. Julien Lourceuil de la Unión de... 797 01:19:14,751 --> 01:19:18,792 Ahora, ¿qué pasa? - Quieres decir que no puedo ¿Incluso ver la televisión? 798 01:19:23,751 --> 01:19:29,251 ¿Quieres que vaya? - Pensé que si el apartamento te agradó, 799 01:19:30,626 --> 01:19:36,501 tal vez... quizás quieras... - ¿Qué? - Bueno, él sólo viene aquí. 800 01:19:36,667 --> 01:19:41,626 dos o tres veces por semana, ya sabes. - Pero eso sería imposible. 801 01:19:41,876 --> 01:19:46,042 Si viniera a vivir aquí, Lourceuil saberlo en cuestión de días. 802 01:19:48,626 --> 01:19:52,251 Sí, sé que tienes razón. seria Sin embargo, han sido geniales. - Sí. 803 01:19:53,251 --> 01:19:56,917 ¿Cómo te ha ido? ¿Está bien? - Bien. 804 01:19:58,167 --> 01:20:01,542 nunca lo hará volver a ser el mismo. 805 01:20:08,792 --> 01:20:15,126 ...No se sostienen si los comparas... - Mira eso. Pensarías que se había peinado 806 01:20:15,292 --> 01:20:17,667 su cabello con un batidor de huevos. Incluso le puse un peine en el bolsillo. 807 01:20:22,501 --> 01:20:24,376 La mayoría al pie del muro 808 01:20:26,042 --> 01:20:30,501 ¿Sí? - me acerqué las cuentas. Y es definitivo. 809 01:20:30,667 --> 01:20:34,251 Ni siquiera cubriremos la nómina. - ¿Cuánto nos faltan? - Lo mismo 810 01:20:34,417 --> 01:20:39,376 como el mes pasado. 100.000. - me pondré en contacto ¿él? - ¿Ventas? - Nada mejor. La impresora tiene 811 01:20:39,542 --> 01:20:44,417 que nos paguen o nos enfrentaremos a una demanda. - I saber. - ¿Eso es todo lo que tienes que decir? - ¿Qué? 812 01:20:45,251 --> 01:20:50,126 Estás a cargo de este trapo. tu tiras en un montón de tonterías sobre política. sobre algunos 813 01:20:50,292 --> 01:20:55,167 chico con ambiciones para la Casa de Representantes. Sigue hundiéndose. 814 01:20:55,376 --> 01:20:58,792 Y no te sientes de una manera ni de otra. - ¿Creo que es el jefe de contabilidad aquí? 815 01:20:59,042 --> 01:21:06,167 Por supuesto que soy consciente de que no es nada de negocio. Si quieres vender una copia, hay 816 01:21:06,417 --> 01:21:09,376 es una manera de hacerlo, que no tienes Lo intenté todavía. - ¿Es eso así? - Sí. hay 817 01:21:09,542 --> 01:21:14,292 No tiene sentido decirles a tus lectores lo que quiero decir. Es lo que quieren leer. 818 01:21:14,501 --> 01:21:19,542 eso realmente vende. ¿Qué puede ser más sencillo? - Quiero hablar contigo después de las elecciones. 819 01:21:19,917 --> 01:21:23,501 ¿No me van a despedir? - Obtendrás un aumento. - ¿Cuánto cuesta? 820 01:21:23,667 --> 01:21:26,501 Lo que quieras. ¿Hola? 821 01:21:27,792 --> 01:21:31,792 Hola Tanja. Cómo están te sientes? - Malo es como nos sentimos. 822 01:21:32,001 --> 01:21:36,251 Siempre sola, con malos pensamientos. Sin nadie que me hable tampoco. 823 01:21:38,126 --> 01:21:42,042 cuando lo hago ¿nos vemos? ¿Esta noche? 824 01:21:42,251 --> 01:21:44,626 Mañana. 825 01:21:46,667 --> 01:21:51,376 Dime ¿qué están haciendo esos dos? ¿Berthoud y Lourceuil? - No sé. 826 01:21:51,501 --> 01:21:55,501 ¿Están tramando algo? - Puedes apostar que son. Hay un escándalo inmobiliario. 827 01:21:55,667 --> 01:21:58,751 gestándose y eso explica el afán Berthoud ha elegido a Lourceuil. 828 01:21:58,917 --> 01:22:00,917 ¿Has almorzado? - No. - Ven y cuéntame todos los detalles. 829 01:22:04,667 --> 01:22:09,292 Será serio si la historia se difunde. y el senador podría plantearlo cualquier 830 01:22:09,917 --> 01:22:12,626 día ahora. ¿Qué senador? 831 01:22:13,542 --> 01:22:15,917 Lustain. 832 01:22:19,626 --> 01:22:23,001 Tendremos que comprarlo. - Nadie puede comprar a Lustain. 833 01:22:23,542 --> 01:22:26,167 Eso es molesto. 834 01:22:27,751 --> 01:22:32,792 ¿Qué deseas? - Tu 51% del periódico sin que Lourceuil lo sepa 835 01:22:33,001 --> 01:22:35,792 cualquier cosa. Y también quiero que sea elegido. 836 01:22:40,917 --> 01:22:45,001 Podría ganar mucho dinero si pudiera. lograr silenciar a Lustain. 837 01:22:45,167 --> 01:22:48,167 Eso es justo lo que estaba pensando. - Sí, pero descubrí que 838 01:22:48,417 --> 01:22:52,126 es completamente incorruptible. Nunca juega, toca drogas ni 839 01:22:52,292 --> 01:22:56,626 alcohol. El tiene esposa seis niños. - Lo sé. Lo sé. 840 01:23:05,626 --> 01:23:08,667 ¿Entonces? - ¿Entonces? 841 01:23:08,876 --> 01:23:12,001 adoro corrompiendo lo incorruptible. 842 01:23:13,376 --> 01:23:18,751 De la redacción. las ultimas elecciones regresa. Con el 63% de los recintos... 843 01:23:23,001 --> 01:23:26,792 46% para Lourceuil. todavía están contando pero no hay manera de que pueda perder. 844 01:23:26,876 --> 01:23:31,042 Lo sé. - Será un día triste para Mme. Hermenes. 845 01:23:32,751 --> 01:23:35,917 Es demasiado pronto. - Oh, podemos prescindir de ella ahora. 846 01:23:36,126 --> 01:23:40,292 No estoy seguro. tu podrías hay que esperar un rato. - ¿Para qué? 847 01:23:41,501 --> 01:23:44,417 DE ACUERDO. ¿Por qué no? Deshazte de ella. 848 01:23:45,542 --> 01:23:48,376 Seguir. ¡Hazlo! 849 01:24:04,501 --> 01:24:09,751 tanja, ¡Tengo una sorpresa para ti! ¿Tanja? 850 01:24:27,542 --> 01:24:31,042 Podrías haber esperado un poco más. 851 01:24:31,376 --> 01:24:35,417 Te daré control total bajo dos condiciones. 1. No hay cambios de personal por el momento. 852 01:24:35,626 --> 01:24:39,126 2. Que los gastos de publicación aumentar no más del 10%. 853 01:24:39,292 --> 01:24:45,126 El diseño seguirá llevando mi firma y Seguiremos publicando los editoriales de Lourceuil. 854 01:24:45,292 --> 01:24:48,792 ¿Como propio? - Hola, señores. - Ah, hola. 855 01:24:49,417 --> 01:24:53,376 Permítanme presentarles nuestra nueva ¿El editor jefe, Vischenko? 856 01:24:53,542 --> 01:24:56,667 Terminaremos nuestra charla más tarde. - Si estoy perturbando una sesión editorial... 857 01:24:56,792 --> 01:25:00,667 No te preocupes, amigo. Lo peor ya pasó. - Extraño. 858 01:25:00,876 --> 01:25:05,501 ¿Cómo está el ¿Nuevo congresista? - Bien. 859 01:25:07,751 --> 01:25:11,501 Me gustaría abordar un tema bastante delicado sujeto. - Estoy escuchando. 860 01:25:11,667 --> 01:25:16,251 Muy delicado. - En ese caso, siéntate. 861 01:25:20,917 --> 01:25:24,917 Me pregunto si te sorprendería saber que estaba pensando en volver a casarme. 862 01:25:27,126 --> 01:25:31,792 ¿Qué hora es? - 11.30. 863 01:25:33,126 --> 01:25:38,042 Lourceuil quiere casarme contigo. - ¿Estás enojado? 864 01:25:38,251 --> 01:25:42,042 Por supuesto que no. - Después de todo, hice lo que me dijiste. 865 01:25:42,251 --> 01:25:45,167 ¿Por qué deberías estarlo? 866 01:25:45,792 --> 01:25:48,292 ¿Me amas? 867 01:25:48,542 --> 01:25:51,417 Claro, te amo. 868 01:25:51,876 --> 01:25:54,792 ¿Quieres un poco de café? - ¿Quieres unos panecillos? 869 01:26:07,251 --> 01:26:11,667 Conseguí las llaves del apartamento de un amigo. ¿Quieres unirte a mí allí? 870 01:26:17,376 --> 01:26:21,542 Cierra los ojos. - ¿No ves que tengo los ojos cerrados? 871 01:26:21,751 --> 01:26:25,501 No puedo ver nada. - Yo tampoco puedo con los ojos cerrados. 872 01:26:27,292 --> 01:26:32,167 Eres un tramposo. Lo prometiste. - ¿Cómo le vas a llamar? 873 01:26:32,376 --> 01:26:35,917 No lo sé todavía. En algún momento atrás Georges quería llamarlo Alejandro. 874 01:26:36,167 --> 01:26:40,167 No parece importar ahora. - Deberías llamarlo Francois. 875 01:26:41,417 --> 01:26:45,542 no lo hagas ¿Te gusta Francois? - Sí. 876 01:26:48,417 --> 01:26:51,501 ¿Qué es? ¿La gran prisa? - Son las cinco. 877 01:26:52,751 --> 01:26:56,292 Tu futura amante todavía tiene una familia que la está esperando. 878 01:26:56,501 --> 01:26:59,792 viniendo conmigo a la parada de autobús? - No. Estoy haciendo pucheros. 879 01:27:00,001 --> 01:27:02,667 DE ACUERDO. Hazlo a tu manera. 880 01:27:08,292 --> 01:27:12,542 Cuando pasan los bomberos, Es hora de que los amantes se separen. 881 01:27:12,667 --> 01:27:17,167 ¡Quédate un poco más! - Nos vemos. No seas demasiado infiel. 882 01:27:24,501 --> 01:27:27,626 Lo siento, pero sigo siendo terriblemente anticuado. 883 01:28:11,501 --> 01:28:14,792 ¿Estás bien? - DE ACUERDO. 884 01:28:17,626 --> 01:28:21,042 Un desastre desagradable. - Sí. 885 01:28:23,292 --> 01:28:26,667 Hay un mensaje para ti; el abogado La señora Hermens le está buscando. 886 01:28:27,542 --> 01:28:31,292 ¿Qué quiere? - Tu amiga te dejó su casa. 887 01:28:33,751 --> 01:28:37,167 esperaba mas, pero al menos es algo. 888 01:28:37,292 --> 01:28:40,751 Sí, al menos es algo. 889 01:28:43,167 --> 01:28:45,917 DE ACUERDO. 890 01:29:54,167 --> 01:29:56,792 Buenas tardes Sr. Mallet. - Buenas tardes, Denise. 891 01:29:57,001 --> 01:30:01,042 Hola Nicolás. Denise, ¿pondrás estos? ¿En un jarrón y ponerlos sobre el piano? 892 01:30:01,167 --> 01:30:04,917 Sí, señora. - ¿Sabes que simplemente está furioso? - ¿Lo es? 893 01:30:06,167 --> 01:30:08,542 Serás suave con él, ¿no? 894 01:30:08,667 --> 01:30:12,792 Ahora se toma todo muy en serio. él es un representante. Realmente lo mata. 895 01:30:13,792 --> 01:30:16,376 Hola. 896 01:30:18,876 --> 01:30:24,292 ¿Cómo llamas a eso? Amante del cantante... ¿En mi portada? he escuchado de todos 897 01:30:24,542 --> 01:30:28,417 mis amigos El presidente de la Cámara Incluso estaba hablando por teléfono. 898 01:30:28,626 --> 01:30:31,917 No puedo permitir eso. Mi nombre aparece... Por cierto, 899 01:30:32,126 --> 01:30:34,501 donde esta mi editorial? ¿Dónde lo pusiste? 900 01:30:34,917 --> 01:30:38,251 Página 11. 901 01:30:42,876 --> 01:30:45,917 Después de los obituarios. 902 01:30:48,001 --> 01:30:50,167 ¿Después de los obituarios? 903 01:30:52,917 --> 01:30:56,417 Ese número tuvo una tirada de un cuarto de un millón. - ¿Un cuarto de millón? 904 01:30:57,001 --> 01:31:00,626 ¿No lo dices en serio? - Hace horas que está agotado. 905 01:31:01,542 --> 01:31:05,417 Bueno, estaré... Eso es maravilloso. ¿Está manteniendo los costos bajos o? 906 01:31:05,626 --> 01:31:09,751 Reduje el personal a la mitad. Contrato a casi todos los de las agencias. 907 01:31:09,917 --> 01:31:12,792 ¿Y los anuncios? ¿Están entrando? - Tengo más de lo que podemos usar. 908 01:31:13,001 --> 01:31:17,167 ¡Fabuloso! Pero solo una cosa... 909 01:31:19,167 --> 01:31:21,292 ¿Qué? 910 01:31:22,667 --> 01:31:24,792 no me pongas con los obituarios otra vez. 911 01:31:25,042 --> 01:31:28,251 Estaré en la ciudad mañana para hacer algo. compras. - Recógeme en la oficina a las 6. 912 01:31:29,667 --> 01:31:32,626 te mudaste a un lugar nuevo, ¿he oído? - Así es. 913 01:31:33,667 --> 01:31:37,126 ¿Pagaste mucho por ello? - ¿La casa? Una fortuna. 914 01:31:38,417 --> 01:31:42,167 me encantaría para besarte ahora mismo. - Aquí no. 915 01:31:46,251 --> 01:31:51,417 Ya sabes, Con Julien, en la cama, se acabó. 916 01:32:00,792 --> 01:32:04,667 Bien, imprímelo. - ¿Qué viene? después de eso? ¿Qué hay para la próxima semana? 917 01:32:06,042 --> 01:32:10,667 "Jackie Onassis separada de niños" - Sí. ¿Cómo es eso? 918 01:32:10,917 --> 01:32:14,292 Ella los despidió en unas vacaciones de esquí. - Mmm. Derecha 919 01:32:14,876 --> 01:32:19,126 ¿Y después de eso? - “Brigitte Bardot entra en un convento”. 920 01:32:19,667 --> 01:32:23,167 ¿Cuál es la historia allí? - algunos toro Ella fue a visitar a una prima 921 01:32:23,417 --> 01:32:27,126 quien trabaja ahí en la cocina - Bien. ¿Y luego qué? 922 01:32:28,542 --> 01:32:32,667 "La princesa Margarita tiene un hijo con dos cabezas " - ¿Dos cabezas? 923 01:32:33,917 --> 01:32:37,167 ¿Sí? Pasé su llamada a través del señor - ¿Señor Fabre? - Sí, en dos - Uno 924 01:32:37,292 --> 01:32:41,917 segundo Entonces es porque lo hizo un artista ¿Un retrato del niño con dos cabezas? 925 01:32:42,167 --> 01:32:46,292 ¿Es eso todo? - ¡Eso es! - Vendido gracias 926 01:32:47,042 --> 01:32:50,292 Hola Fabre? ¿Qué ha sido de ti? Hace bastante tiempo que no sé nada de ti. 927 01:32:55,126 --> 01:32:58,251 ¿Qué es eso? - un cheque 928 01:32:59,292 --> 01:33:02,792 El periódico se vende como pan caliente Las dos empresas de Lourceuil están acuñando 929 01:33:02,917 --> 01:33:07,292 dinero, retorno decente de todas las inversiones Y todo eso, gracias a ti - ¿Y qué? 930 01:33:07,501 --> 01:33:11,292 No quería ganar dinero con esto. - Lo sé, pero tómalo de todos modos. 931 01:33:11,542 --> 01:33:15,167 ¿Qué quieres? ¿Qué tengo que ver yo con eso? - Lo que quieras 932 01:33:16,626 --> 01:33:20,251 ¿Viste eso? Shirley Douglas en París para el estreno 933 01:33:20,417 --> 01:33:24,917 Ella está en la ciudad para el estreno de su última película - ¿Sabes lo que hice? 934 01:33:25,042 --> 01:33:30,292 todas las tardes después de la escuela? - No. Solía ir a casa del director para 935 01:33:30,417 --> 01:33:35,501 tutoría incluso reprobé latín para poder ser tutorizado y de esa manera, tal vez 936 01:33:35,667 --> 01:33:40,417 Vería a Marie-Thérèse, la hija del director 937 01:33:41,126 --> 01:33:45,917 ¿Sabes lo que podrías hacer por mí? ¿Para hacerme feliz? 938 01:33:46,542 --> 01:33:50,292 Que se joda No será fácil, pensó. 939 01:33:51,167 --> 01:33:54,542 ella era muy buena cuando ella Era un niño pequeño, así que ahora. 940 01:33:54,792 --> 01:33:57,792 ella no lo será una Marie-Paule o Rob. 941 01:33:58,001 --> 01:34:01,126 Ella no será como Flora. 942 01:34:02,042 --> 01:34:06,167 No trates de entender Sólo haz lo que te pido, ¿quieres? 943 01:34:07,001 --> 01:34:10,542 Y después de que regrese y te lo cuento todo. ¿Bien? 944 01:34:12,042 --> 01:34:14,167 eso es correcto 945 01:34:24,417 --> 01:34:28,542 ¿Qué haces? ¿sabes? Ahora has dormido con una estrella 946 01:34:28,751 --> 01:34:32,001 ¿Decepcionado? - Sí. 947 01:34:32,917 --> 01:34:37,251 Pero no era la estrella que quería para dormir - ¿No lo era? 948 01:34:37,792 --> 01:34:42,917 Cuando tu padre era director, ¿no? ¿Recuerdas al estudiante que vino a 949 01:34:43,126 --> 01:34:47,917 tu casa para tutoría? - No cariño ¿Eres tú el indicado? -No 950 01:34:51,292 --> 01:34:54,751 Me pregunto qué diablos es se convirtió en la hija del director 951 01:34:55,417 --> 01:34:58,792 fue hace mucho tiempo 952 01:34:59,001 --> 01:35:02,292 ¿Sabes qué? Es un porro bastante extraño el que tienes. 953 01:35:03,042 --> 01:35:06,376 es una herencia 954 01:35:07,417 --> 01:35:09,876 aquí 955 01:35:17,251 --> 01:35:19,792 ¿Te importaría llamarme un taxi? 956 01:35:37,417 --> 01:35:40,626 ¿Puedo entrar? - Por supuesto - estaba en el hospital 957 01:35:40,792 --> 01:35:44,917 Tuvo un derrame cerebral esta mañana y estado en coma desde entonces - ¿Lourceuil? 958 01:35:45,042 --> 01:35:48,167 Los doctores dicen que nunca recuperará la conciencia. 959 01:35:48,417 --> 01:35:52,542 ¿Quieres algo de beber? - No gracias - No deberías estar aquí 960 01:35:54,417 --> 01:35:59,417 Hay una cosa que tengo que decirte acerca de No era importante antes 961 01:35:59,667 --> 01:36:04,667 Pero ahora que Julien va a morir y seré rico. 962 01:36:04,876 --> 01:36:08,042 Por el resto de mi vida estaré solo. - ¿De qué estás hablando? 963 01:36:08,167 --> 01:36:13,667 Me dejó todo su dinero, pero en uno. condición de que nunca debo volver a casarme 964 01:36:14,751 --> 01:36:20,542 No. ¿Por qué haría algo así? - Celos, viejo. 965 01:36:26,626 --> 01:36:30,417 ¿Cambiaste? tu loción para después del afeitado o tuviste una visita? 966 01:36:31,126 --> 01:36:35,167 El ama de llaves estuvo aquí: ¡Balmain! 967 01:36:35,501 --> 01:36:39,417 ¿Sabes? ¿Cuánto cuesta un ama de llaves hoy en día? 968 01:36:39,792 --> 01:36:42,376 ¡Piojo! 969 01:36:59,001 --> 01:37:03,292 Lourceuil no saldrá adelante. - Ah Lleva horas en coma 970 01:37:04,292 --> 01:37:09,917 Perfecta señora Hermens, Lourceuil, su esposa, Groult 971 01:37:11,542 --> 01:37:16,667 Es una masacre. Nunca ves a nadie. Muere hoy en día excepto en comedias. 972 01:37:16,917 --> 01:37:21,501 Con Lourceuil pensé que sería un un poco más. - Marie-Paule viene a 973 01:37:21,667 --> 01:37:25,167 nos vemos más tarde - ¿Aquí? - No. ¿Por qué? - No hay motivo. 974 01:37:26,792 --> 01:37:30,792 Todavía tienes que tomar lo más importante. paso todavía para casarme con ella 975 01:37:31,001 --> 01:37:35,542 ¿María Paula? - Es obvio con todos ustedes. conseguido con la fortuna que tendrá Lourceuil 976 01:37:35,792 --> 01:37:38,667 dejado a ella, prácticamente nada puede bloquear tu éxito 977 01:37:41,917 --> 01:37:46,292 Ahí estamos. - Ahí estamos ¿Y luego qué? 978 01:37:46,667 --> 01:37:51,917 ¿Entonces qué? - Me caso con Marie-Paule y Termino aún más rico ¿Y luego qué? 979 01:37:53,417 --> 01:37:57,167 Estarás, no lo sé. Comprarás el 980 01:37:57,417 --> 01:38:01,751 ferrocarriles, o la bolsa de valores o el ciudad de Lisboa ¿Cómo lo sé? 981 01:38:02,251 --> 01:38:06,292 Esto requiere un trago - Andrés. ¡Champán! 982 01:38:06,542 --> 01:38:09,667 ¿Champán? - Lo mejor que tienes 983 01:38:13,667 --> 01:38:18,792 ahora estamos vendiendo un millón de copias al día - ¿En serio? 984 01:38:23,292 --> 01:38:27,042 ¿Cómo estuvo Shirley Douglas? - Imposible obligarla. 985 01:38:27,917 --> 01:38:31,792 Escuchémoslo. Tenías razón. Ella. no nació ayer. Lo intenté todo. 986 01:38:34,376 --> 01:38:37,876 No hay forma de joder a la bella. Shirley Douglas. - Absolutamente no 987 01:38:39,751 --> 01:38:44,417 Bueno, a decir verdad, lo prefiero asi 988 01:38:44,626 --> 01:38:46,792 ¿Lo haces? 989 01:38:59,167 --> 01:39:03,126 Por Shirley Douglas, la hija del director 990 01:39:06,292 --> 01:39:10,917 Y a ti. Y a Marie-Paule. 991 01:39:14,417 --> 01:39:17,542 No, no, déjame pagar. - No, lo es. - No, yo me encargo. 992 01:39:33,042 --> 01:39:40,042 Estoy pagando por ello y sabes por qué. fue lo único que alguna vez te pedí que hicieras 993 01:39:41,792 --> 01:39:44,376 hazlo por mi y por ti Ni siquiera pudimos hacer eso. 994 01:39:48,751 --> 01:39:52,292 ¿Estabas mintiendo? - Así es. 995 01:39:52,792 --> 01:39:56,501 Me costó un cóctel, una historia sobre un escándalo de drogas para la página uno 996 01:39:56,667 --> 01:40:00,167 así como también un collar de diamantes - ¿Y bien? 997 01:40:00,501 --> 01:40:04,542 Shirley Douglas tiene una hermosa figura pero sin nada dentro 998 01:40:04,792 --> 01:40:07,792 bien 999 01:40:08,042 --> 01:40:13,667 vendré mañana no estaré aquí me voy de vacaciones 1000 01:40:55,292 --> 01:40:58,251 hacerse a un lado 1001 01:41:07,917 --> 01:41:12,667 ¿Qué pasó? - Se voló los sesos en el callejón detrás del café 1002 01:41:24,251 --> 01:41:26,792 ¿Querías verme? 1003 01:41:27,417 --> 01:41:31,626 La portada de mañana "Claude Fabre ha muerto. El brillante 1004 01:41:33,042 --> 01:41:36,417 profesor y novelista se quitó la vida." 1005 01:41:36,542 --> 01:41:40,042 ¿Me estás engañando? - Nadie pidió tu opinión. 1006 01:41:40,292 --> 01:41:43,501 Sólo porque un tipo metió una bala su cabeza. - ¡Portada! 1007 01:41:43,667 --> 01:41:46,792 ¡En un tipo así! - Yo no lo haría si yo fuera tu. - ¡Víschenko! 1008 01:41:47,042 --> 01:41:52,501 Quiero ese artículo en la página uno para el siguiente motivo. yo soy el editor 1009 01:41:52,667 --> 01:41:58,167 y dueño del maldito trapo y que es lo que quiero, conozco el montón de 1010 01:41:58,417 --> 01:42:04,042 Los cabezas de alfiler que leen este artículo no Quiero este tipo de cosas y me importa un comino. 1011 01:42:04,251 --> 01:42:06,542 Maldita sea si no lo hacen, incluso si no lo hacen. les importa y no están interesados, lo están 1012 01:42:06,917 --> 01:42:11,126 Voy a oír hablar de Claude Fabre. ¿Está eso absolutamente claro? - Absolutamente 1013 01:42:12,042 --> 01:42:16,626 Dejaremos de presionar de inmediato. Lo desecharé. la portada antigua e imprimir una nueva 1014 01:42:43,001 --> 01:42:45,667 ¡Jerónimo! 1015 01:42:46,292 --> 01:42:49,751 Jerónimo, ¿te acuerdas de mí? - No. - ¿Eres un buen chico? 1016 01:42:51,001 --> 01:42:53,292 Sí. 1017 01:42:53,876 --> 01:42:56,917 Adiós - adiós 1018 01:43:43,167 --> 01:43:48,376 Después, si quieres, Podemos ir a mirar los trenes.